英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示未使用 GIVENCHY ジバンシー トートバッグ ポーチ付 A4可 ブラック

  1. 1/6 ミリタリーフィギュアC.I.A. Commandos Group q
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【新品】ゴローズ goros トートバッグざっくりYouTube200枚限定!千原ジュニアTシャツLサイズ新品未開封
  4. バドミントンラケット モア スーパーライトナノ30Little
  5. ノースフェイス ホワイトレーベル ボアフリースジャケット Lサイズ north
  6. 【ストッケ】トリップトラップ クラシッククッション
  7. 3.2Barely
  8. M.P Studios デニム
  9. MilaOwen / 22SS / 2サイズ金釦ダブルブレザ-
  10. SOFTMACHINE BOX CAP
  11. 新品 oppo reno5 A シムフリー版 納品書付き 12/03購入
金沢一彦作 トロイカ 渡辺あきお「夜空」かくれんぼ 絵画版画 3点まとめて

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Kodomono Omocha ポラロイド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

stussy ステューシー 8ボール キャップ

春先取りの ヒステリックグラマー hysteric メッシュキャップ glamour キャップ

【美品】ハーレー★FXSB★メーターブラケット・ハンドルポスト★スペーサー付
TELLUS35 NM62201 THE NORTHFACE バックパック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

フライターグ F620 DAVIAN

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シュペリオールレイバー 2wayバッグ
【美品】ロンシャン 2way トートバッグ ショルダー レザー 黒 チャーム付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゴールドジム 100ATHLETIC ニューエラ キャップ
【美品】Vivienne Westwood オーブロゴ マネークリップ ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

春先取りの ヒステリックグラマー hysteric メッシュキャップ glamour キャップ

POLO RALPH LAUREN BEAMS CAP キャップ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

春先取りの ヒステリックグラマー hysteric メッシュキャップ glamour キャップ

CHAP UP 育毛サプリメント 5袋
古家具 テーブル 昭和

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ITOKI (イトーキ) 学習 イス チェア ジュエル ピンク

春先取りの ヒステリックグラマー hysteric メッシュキャップ glamour キャップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

未使用UGG モカシン ローファー ラメグレー24.5cm
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MÅNESKIN マネスキン テアトロ・ディーラ 来日記念盤 ラバーバンド付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
バランスチェア バランスイージー サカモトハウス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

一点物♪黄に太陽花★大正ロマン百花繚乱★高級ゆかた★新品 浴衣セット 3点セット
Photo bymarkusspiske

◆未使用品◆ PLUS Foresight フォーサイトチェア 青

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆大人気 グッチ ローファー ブラウン 23.5cm

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Ducal✨ブラックエナメル革靴
■全巻■真心が届く〜僕とスターのオフィス・ラブ⁈〜 レンタル落ちdvd 韓国

Missa

ニンテンドースイッチ 釣りスピリッツ 釣って遊べる水族館 サオコン同梱版 特典有


関連する記事

WACKO MARIA × BLACK EYEPATCH CAP ワコマリア
BOXWORLDONLINE.COM RSS