英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apple Airpods 第1世代

  1. sc-2751) COOTIE × Antidote Buyers Club
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Dicon DFESTA BTS ユンギ シュガ 抜けなし 新品未開封ダウン バンヤードストーム
  4. SEVENTEEN セブチ ペンライト Carat棒Little
  5. SONY CMT-SBT40(W) ※AMループアンテナ無し
  6. クリックス プロスペック エギ3.5号
  7. 3.2Barely
  8. シャスール鍋 ホワイト27cm ル・クルーゼ好きな方
  9. 人気!mont-bell スペリオダウンパーカ 1101464
  10. SEVENTEEN ジョシュア ジュン teen age トレカ
  11. 専用出品 ワコールのセヴォCV9美脚・着圧ストッキング(S)7足セット
タリアトーレ ライダースジャケット フリーマン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

aniary アニアリ トートバッグ ビジネスバッグ レザー グレー チャーム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

若葉様 専用(⁎ᴗ͈ˬᴗ͈⁎)

特売 NMIXX 2枚セット 特典 musickorea ラキドロ トレカ へウォン K-POP/アジア

ルイヴィトン ダミエ カードケース 名刺入れ
美品!脱毛器 メンズクリア ホームクリア

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

週末限定値下げ中 SONY Link Buds WF-L900/WM

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dreamcatcher ユヒョン good night トレカ
アーバンリサーチドアーズ NANGAダウンジャケット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ASTROペンライト ver.2
NEIGHBORHOOD INCENSE CHAMBER

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

特売 NMIXX 2枚セット 特典 musickorea ラキドロ トレカ へウォン K-POP/アジア

【BIRTHDAY BASH】3WAY QUILTING JACKET

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

特売 NMIXX 2枚セット 特典 musickorea ラキドロ トレカ へウォン K-POP/アジア

Apple iPhone12 Pro128GB ゴールドSIMフリー交換後未開封
【美品】MacBook Air SSD251GB i5ノートパソコン 高速PC

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スタバ 2023 福袋 スターバックス

特売 NMIXX 2枚セット 特典 musickorea ラキドロ トレカ へウォン K-POP/アジア

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SEVENTEEN your choice 新品未開封
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ユニクロ UNIQLO パウダーフィールダウンショートコート Lサイズ ブラック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SEVENTEEN トレカ コンプ. POWER OF LOVE DVD セブチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

大サービス早い者勝ち❤️大きいサイズ❤️かわいい❤️ダッフルコート10L❤️
Photo bymarkusspiske

ワンピースカード リーダーパラレル ドンキホーテ・ドフラミンゴ ロマンスドーン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SEVENTEEN ホシ face the sunトレカセット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 77〇NIKE ZOOM RIVAL FLY 2 26.5cm TS1025-3
フードセーバー 真空パック容器 フレッシュボックス

Missa

リバティ いちご泥棒 ワンピース


関連する記事

ノイタミナラジオおまとめ Vol.5~7、フィナーレ
BOXWORLDONLINE.COM RSS