英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示スタンダードトレード テーブルライト デスクランプ SLP-01A 麻 真鍮

  1. ★中古良品★希少★レミーラ★remilla★ジャケット★Lサイズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. モンベル レインウェア ゴアテックス GORE-TEX  サイズM  メンズCASIO XD-Y9800
  4. なにわ男子 大橋和也 アクキーセットLittle
  5. 新品未使用 eimy パール ニット トップス
  6. おもちゃ収納 絵本ラック 絵本棚 本棚 おもちゃ  LOWYA Pieni
  7. 3.2Barely
  8. Creek Angler's Device Laundry Bag BLACK
  9. エルメス hermes ベアン マット クロコ 長財布 シルバー金具
  10. ジムニー70mmオーバーフェンダー
  11. 【miya様専用】Nintendo Switch liteグレー
光雄 160x230 カーペット 絨毯

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ルイヴィトン モノグラム トレゾール 小銭入れあり L字ファスナー 折り財布

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

2点セット 12&17

【限定特価】 ランドクルーザープラド サイドステップカバー TZ-G トヨタ純正 外装、エアロパーツ

ユウリ クマさん専用
リピ割引2ケースSETエケベリア12品種48ポット 花うらら、ブラックキングなど

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【ピアノブラック】MAZDA3 セダン 専用設計 フロントリップスポイラーエアロ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TOYOTA genuine 50prius roof antenna.
LEICA DG SUMMILUX 15mm F1.7 H-X015-K


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ハスラー/フレアクロスオーバー ALL LEDテール(中古品)
ヨーガンレールのバルーンパンツ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【限定特価】 ランドクルーザープラド サイドステップカバー TZ-G トヨタ純正 外装、エアロパーツ

marumo3333さん 専用!

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【限定特価】 ランドクルーザープラド サイドステップカバー TZ-G トヨタ純正 外装、エアロパーツ

AirPods Pro 左耳のみ エアーポッズ プロApple国内正規品
バックラッシュ 13AW ドイツカーフ製品染め ライダース Lサイズ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Specialized RBX Comp Rain Jacket

【限定特価】 ランドクルーザープラド サイドステップカバー TZ-G トヨタ純正 外装、エアロパーツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

日本酒7本セット 特価!
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

HASSELBLAD Tele-Tessar 500mm F8 ケース付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
neneco様専用 ポンポネット フォーマル 150センチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

coco様専用 Apple Pencil 第一世代 アップペンシル
Photo bymarkusspiske

パールイズミ プレミアム シューズカバー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【断捨離(^^)様専用】アルソアクイーンシルバー石鹸135g 2個セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • モンベル サイクルトレーナー パンツ メンズ
美品 カドヤ 革ジャンKADOYA DT-LEATHER JAC Sサイズ

Missa

【良品】ポーター オールレザー ビジネスバッグ A4収納可能 ネームホルダー 黒


関連する記事

タカラトミー ポケモン スマホロトム
BOXWORLDONLINE.COM RSS