英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ufm ウエダ SUPER PULSER スーパーパルサー FWS-55L/C

  1. 2段ベット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. タムロン TAMRON 18-400mm|TAP-in Consoleビルケンシュトックボストン ブラック25cm
  4. ダイワ アナリスター64 30-235Little
  5. ドテラ フランキンセンス15ml 2個セット
  6. ミキハウス 80〜90センチ
  7. 3.2Barely
  8. ポケモンカードゲーム バトルコンプレッサー(フレア団ギア) 4枚
  9. フラワー様専用  2SET
  10. Nikon プロストラップ
  11. 専用ロラライハリス Beeレディー刺繍リボン付き(大A4縦入)トート
Galaxy Note10+ オーラブラック キズ&割れあり

英語で「ほとんどない」は何て言う?

mint様♡ありがとうございます♡

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パームス ショアガンエボルブ SFSGS-993・SS

買取り実績 てんてん様 専用 その他

INVERALLAN アランランバーカーディガン
ジミーチュウ リュック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【Saya 様専用】DeLonghi オイルヒーター KHD410812-LG

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

うーむ様専用 マンフロット befree アドバンス MKBFRLA4BK-BH
アンティークフライロッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

希少!QZSD-666Cポータブルトラベル三脚一脚スタンドボールヘッド
17プロフィア ローレルウインカー ウロコクリアタイプ デコトラ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

買取り実績 てんてん様 専用 その他

ブレスレット 緑度母天珠 コハル様専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

買取り実績 てんてん様 専用 その他

ワコール ディア スタジオファイブ
⭐️軽量・コンパクト⭐️iPhone転送OK⭐️ キャノン EOS KISS X7 ⭐️

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ハートランド ハマスペ 白疾風

買取り実績 てんてん様 専用 その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

✨ニコン✨ベローズアタッチメント PB-5 + スライド複写装置 PS-5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ABC様専用 シマノ アドバンスイソ 1-53

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
SIGMA 40F1.4 DG ニコンFマウント

「ほとんどない」の英語表現まとめ

よい義歯だめな義歯 : 鈴木哲也のコンプリートデンチャー17のルール
Photo bymarkusspiske

ジェラートピケ オムmeets PEANUTS スヌーピー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SENA 50S化粧箱付きセナハーマンカードン インカム1個入り新品日本語設定

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • FGOAC ティアマト 手前フェイタル
XPERIA 10Ⅱ SO-41A ホワイト docomo

Missa

アイカツプラネット スイング SEC サジタリウスミルキーウェイ&オマケ


関連する記事

ウィンストン Winston pure905/4 5wt 9feet
BOXWORLDONLINE.COM RSS