英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示木製キッチン キッチン クリスマスプレゼント キッチン おもちゃ トイザらス

  1. タブレット LenovoTab M8
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ☺︎☺︎☺︎様専用です。ikd様専用ページ
  4. sheriさま 専用Little
  5. ASTRO Starlightトレカ
  6. ヘアバレッタ
  7. 3.2Barely
  8. NEIGHBORHOOD 21SS MIL-BDU / C-PT
  9. 新品未使用 タグ付 ナノユニバース SUPER140'SメルトンシングルPコート
  10. 【希少★リバーシブル】モンクレール ダウンジャケット 美品
  11. さき様専用DXドンオニタイジン オニシスターロボタロウ
ちるらん新撰組鎮魂歌 全巻セット1〜34巻、天翔の龍馬 1〜3巻 橋本エイジ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品★★完売品★★yori レジャーオールインワン ブラック 36

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未使用★モンベル ダウンジャケット パーマフロストダウンパーカ XLサイズ

注目ブランドのギフト UNIQLO L ユーティリティショートブルゾン U ダウンジャケット

サイクルペディア4枚、キユリのASMラジオ3枚
カイリキーV sa 2枚

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

お金がない! DVD 全6巻 織田裕二 / 財前直見

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

70s xs 7本木タグ シェラデザイン 60/40 ダウンジャケット
DWE ディズニー英語システム シングアロング BOX付き DVD12枚 正規


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

黒×裏地紺 patagonia das parka ダスパーカー 2001年
職業用ミシン ジャノメ JANOME 780DB★

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注目ブランドのギフト UNIQLO L ユーティリティショートブルゾン U ダウンジャケット

エヌハリウッド ニット帽子

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注目ブランドのギフト UNIQLO L ユーティリティショートブルゾン U ダウンジャケット

パーリーゲイツ ゴルフシューズ新品
GUCCI インターロッキングG ブレスレット 現行モデル 17号 18cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

モンクレール ダウン ソーテルヌ カモフラージュ

注目ブランドのギフト UNIQLO L ユーティリティショートブルゾン U ダウンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【hal様専用】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme 22FW new era S logo beanie Brown

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
UMBRO ENGLAND ダウンジャケット XL

「ほとんどない」の英語表現まとめ

昭和レトロ 扇風機 三菱電機
Photo bymarkusspiske

新品 正規品 ノースフェイス NY82212 サンダージャケット UN/紺 M

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ユニクロ ハイブリッドダウンパーカ オンライン限定 L

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【うさぎゲージ】シャトルマルチR85
LARRY SMITHラリースミス バングル

Missa

柔術 DeLa Riva 66


関連する記事

ユニクロWhitemountaineering ダウン
BOXWORLDONLINE.COM RSS