英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示デオエースEX プラス 40ml × 2

  1. シュプリーム Junya Watanabe Beanie レッドストライプ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. オージュア イミュライズ シャンプー 1ℓコロンビア ジップアップ ブルゾン 中綿 裏地フリース 茶色 ブラウン XL 冬
  4. VALSTARINO バルスタリーノ ゴートスエード スタンドカラーブルゾンLittle
  5. スカーレット様専用 激レア!非売品 パネル 浜崎あゆみ
  6. セブンテン seventen メルトンウール2WAYカーディガン グレー S
  7. 3.2Barely
  8. HYSTERIC GLAMOUR☆ネオンスターホルターネック
  9. スナネコさま evisu デニム キルティングバッグ ナーヴェ L L
  10. 【希少】パタゴニア シンチラ スナップT F9 旧タグ カナダ製 XL グリーン
  11. RAIZIN ライジンフルーティサンダー 30缶✖️2
ジムニーオーバーフェンダー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Kent様専用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

レトロ パイル ジャケット

【SALE/60%OFF】 スタジャン ヴィンテージ 60's〜 リバーシブル ブルゾン

Apple Watch HERMES series8 新品未使用 エルメス 41
旧デジモンカード キュートモン シルバーエッチング

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PPP様専用 がまかつ トレーナー サワークリーム

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

KAMIKA シャンプー 新品未使用 詰め替え&ヘアオイル&ボトル
whowhat チベットブルゾン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エルエルビーン ハンティング コーデュロイ ブルゾン カーキ 古着 llbean
JBL set すべてのスピーカーは改装されており、完璧な状態です。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【SALE/60%OFF】 スタジャン ヴィンテージ 60's〜 リバーシブル ブルゾン

mazume マズメ ウェーダー ウェルトスパイク LLサイズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【SALE/60%OFF】 スタジャン ヴィンテージ 60's〜 リバーシブル ブルゾン

シャーリーテンプル ボア襟リボンコート 130
廃盤品 ドラゴンクエスト ジグソーパズル スライムの島 300ピース

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

jil sander ジルサンダー 22ss ブルゾン 46 黒

【SALE/60%OFF】 スタジャン ヴィンテージ 60's〜 リバーシブル ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【専用出品】レトロ食器 アポロストーン 6客セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Bianchi ロードバイク  ビアンキ ビアニローネ7

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ほうじ茶様 専用です。

「ほとんどない」の英語表現まとめ

シン エヴァンゲリオン ウエハース フルコンプ 37種
Photo bymarkusspiske

専用出品 68 楓 コンソールテーブル ナチュラル 北欧 飾り棚 花台

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★美品★ IENA LA BOUCLE ボタニカル刺繍 アラン柄編みカーディガン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • PANTHER マウンテンバイクMTB 26inch×2.1 シマノ21段変速
nqrse コミケ アルバム CD

Missa

マリメッコ ヴィヒキルース ラテマグ


関連する記事

【新品未使用】22FWノースフェイステックデナリジャケットL 黒
BOXWORLDONLINE.COM RSS