英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示HARU様 専用 BE:FIRST ビーファースト BE:1 ペンライト

  1. 【限定値下げ】SEVENTEEN ジョンハン トレカ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BE:FIRST ✖️ SEGA ( ぬいぐるみ 、クリアスタンド )シュントエアロレザー ハイウェイマン ブラウン 希少なSIZE34!
  4. CHANEL復刻トートキャビアスキン ピンクLittle
  5. 遊戯王 セレクション5 新品未開封シュリンク付き 2BOX
  6. バカラ ドンペリニョン シャンパンフルート
  7. 3.2Barely
  8. 新品 ノースフェイス  ヌプシ ECO LOFTジャケット ブラック×ダークネイ
  9. RAID JAPAN レイドジャパン パーカー フーディー
  10. なな様専用 デュジャック モレサンドニ 2006
  11. 値下げ iPhone XS X スマホ ケース カバー 猫 キャット
ワンダフルワールド カネコイサオ コットン Vネック セーター クマ ぬいぐるみ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

リップスティックデラックスミニ☆ラングスジャパン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

winning  ヘッドギア Black Lサイズ

国内最安値! クリュッグ KRUG ワイン

adidas⭐️ENGLANDトラックジャケット 希少 千鳥柄 総柄
アダムエロペ 今期 リバーシブルボアブルゾン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[新品未使用]ミナペルホネン タンバリン パニーニバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

MM6/ジャパニーズバッグ/トートバッグ
birthdaybash ボンディングスウェットセットアップ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ロマネコンティ 2001 空瓶 コルク付き
【人気モデル・新品箱有】ナイキインフィニティゴルフ/26.0cm/ホワイト/白黒

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

国内最安値! クリュッグ KRUG ワイン

GARMIN Forerunner 255 Music Black

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

国内最安値! クリュッグ KRUG ワイン

松本徹, 佐藤秀明, 井上隆史 編 「三島由紀夫事典」
MCM 長財布 ブルー 青 ゴールド金具 箱付き 中古

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Maroon5 ワールドツアー パーカー M ライブ グッズ マルーン5

国内最安値! クリュッグ KRUG ワイン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

COACH デンプシー トートバッグ オールレザー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

COACH コーチ ハンドバッグ ショルダー トート デンプシーキャリーオール

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ナイキ ヴェイパーフライ ネクスト%

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品 UGG ブーツ 15センチ
Photo bymarkusspiske

シャネル デカココ キャビアスキン トートバッグ クリーム 4番台

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ぽたまる様専用 Ado アクリルキーホルダー全8種+FCキーホルダー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ビーファースト ジュノン モアプラスぬいぐるみ・ポストカードセット
Google GOOGLE NEST HUB

Missa

ばんばんざいぎしアパレルブランドGISHER


関連する記事

未使用☆A.P.C☆デニムトートバッグ(大)
BOXWORLDONLINE.COM RSS