英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示YAMAHA RUio16-D

  1. Logicool G PRO X Superlight 新品未使用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【美品】YAMAHA GT-750 レコードプレーヤー ターンテーブル ヤマハもぐさん★123 コメントください!
  4. ✨新品展示品レベル✨ルイヴィトン モノグラム がま口 ヴィエノワ 折り財布 箱付Little
  5. sena50s
  6. 希少マルチカラーチェック セットアップ サイズ3(L)PLEATS PLEASE
  7. 3.2Barely
  8. alko様専用アレキサンダーマックイーンサンダル
  9. 任天堂 ゼルダの伝説 トワイライトプリンセス サウンドトラック 海外版
  10. ロクのニットベストです。
  11. 2020AW 日本製【THE SHINZONE】フリースケープリンカーディガン
即配送 遊戯王 ラッシュデュエル 青眼の白龍 オーバーラッシュレア

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ボッテガ iphone12 pro maxシリコンケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

9090おだけい着用スタジャン

【2021?新作】 メゾンスペシャル スパンコールビスチェ ベスト/ジレ

みっちゃん様専用ページ
【仕上済/ベルト2種】エルメス Hウォッチ ミニ ダイヤ レディース 腕時計

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

M M6メゾンマルジェラ コインケース

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

min様専用SONY CMT-SX7
新品未使用❣kate spade ケイトスペード折り財布チェック青ブルー定期


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ISABEL MARANT ジレ ベスト
シャネル ボタン biro様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021?新作】 メゾンスペシャル スパンコールビスチェ ベスト/ジレ

【美品】 PRADA 折り財布 ベージュ ロゴ金具 ラウンドファスナー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021?新作】 メゾンスペシャル スパンコールビスチェ ベスト/ジレ

ミズノ バドミントンシューズ ウエーブクロー EL 2
Panasonic ビデオカメラ HC-W580M-T

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GUCCIグッチ財布 GGマーモント レザー三つ折り財布 ブラック

【2021?新作】 メゾンスペシャル スパンコールビスチェ ベスト/ジレ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品未使用SK-Ⅱ SS3Dマスク 6枚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MAISON EMERALD メゾンエメラルド ジャケット スタジャン 新品XL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
とも様専用❣️ケイトスペードニューヨーク 三つ折り財布

「ほとんどない」の英語表現まとめ

アスタリフト ジェリー アクアリスタ(レフィル) 60g おまけ付き♪
Photo bymarkusspiske

【X-LARGE】極美品 本革 牛革 パイル ビックロゴ 袖レザースタジャン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ST様 THIBAULT van der straete ベスト ジレ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • クレンジングオイル
値下げ penny 22インチ ペニーボード クルーザー & 専用バックパック

Missa

LOUIS VUITTON ミニ財布 エピ ポルトフォイユ クレディ


関連する記事

【美品】ATAO ワルツ ルーク 3つ折り財布 パイソンエナメル メッシュ 紺
BOXWORLDONLINE.COM RSS