英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示JOHNBULL ジョンブル ベトジャン L

  1. Bitty Mclean \"Sound Boy Killer\"レア盤
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美品!RICOH WG-30 ブラック リコー 防水 防塵 デジカメ【動作確認済】 Nikon COOLPIX S8100 ブラック
  4. SLQ slq partyonthesnow◆スノーウェア L 上下セットアップLittle
  5. kaito fukui NY トートバッグ ブラック 在原みゆき
  6. アディクション アイシャドウパレット ヴィンテージチュチュ 005
  7. 3.2Barely
  8. EX-ZERO マットブラック Mサイズ ゴーグル付
  9. ジョイコン ホワイト セット
  10. US ARMY 米軍 ファイヤーマン コート ヴィンテージ 実物
  11. spring◡̈♥︎プロフ必読様専用ページ
専用です。ランプベルジェ オイル マンゴーandシトロネル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

いちご様専用 韓国イブル フリル付やわらかベビーイブル/ホワイト 165×205

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

かれん様 ブルックスブラザーズ テーラードジャケット キャメル

種類豊富な品揃え 【超希少!!】 70s ジャケット コート スウェーデン軍 M59 ミリタリー ミリタリージャケット

aespa エスパ カリナ smcu クリスマス ランダム トレカ セット
フッサ 届きたて セット 新品 未使用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ビスカリアFL ラバー付

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

クライミングシューズ テナヤ ムンダカ グリーン
イソップ ローズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【極希少】米軍 us army ecwcs gen2 level3 フリース
【専用】希少 バーニーズニューヨーク トートバッグ レザー A4サイズ収納可能

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

種類豊富な品揃え 【超希少!!】 70s ジャケット コート スウェーデン軍 M59 ミリタリー ミリタリージャケット

LaQ3000パーツ以上

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

種類豊富な品揃え 【超希少!!】 70s ジャケット コート スウェーデン軍 M59 ミリタリー ミリタリージャケット

極上高級 FOXEY フォクシー カシミヤ100% ファー ショート コート
NIKE ヴェイパーフライN% 2

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

WIND AND SEA ✖︎ Casetify iPhone12

種類豊富な品揃え 【超希少!!】 70s ジャケット コート スウェーデン軍 M59 ミリタリー ミリタリージャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆ナルディスポーツステアリング35パイ☆
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ASSOS Mille GT メンズ ビブショーツ Mサイズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Opteka 6.5mm F3.5 魚眼レンズCanon用(APS-C)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

未使用品Baccarat バカラ ローハン ウォーターグラス
Photo bymarkusspiske

テニスラケット 軟式 袋付き

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

GDA GDB リアアンダースポイラー ポン付け加工済 純正ブルー塗装 02C

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • VILTROX AF 23mm f1.4 STM
SHARP AQUOS 40型(40インチ)液晶テレビ 2T-B40AB1

Missa

育毛剤ニューモ 75ml 2本セット


関連する記事

未使用 バズリクソンズ × tr.4 suspension × JS N-3B
BOXWORLDONLINE.COM RSS