英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示クライミングシューズ

  1. アリーナ (arena) 新品 未使用 水着
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. まる様専用 α7iii +FE 24-105mm F4 +三脚+防湿庫X-T4 美品 レンズペンおまけ付き
  4. 家具調和風こたつ 交渉中値下げ条件つき有り 四方に鳥の彫刻入 和室で栄る 年代物Little
  5. Y.MAMA プロフお読み下さい✨専用 4個
  6. ラインストーンベルト4本セット
  7. 3.2Barely
  8. (最終値下)オークリー ゴルフ アウター 寒さ対策
  9. DUENDE/デュエンデ WALL HANGER/ウォールハンガー ブラック
  10. SIMフリー au AQUOS SHG06 オリーブグリーン
  11. ONKYO NFR7 Bluetooth オーディオコンポ CD/SD/USB
Apple Watch Series 5 GPSモデル アルミ 40mm

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【超美品】Apple iPad mini 4 Wi-Fi 128GB

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

オリンパス OLYMPUS OM-D E-M1X  中古美品

55%以上節約 【専用】こゆさま iPhone6sPlus Rose 16GB スマートフォン本体

【ZARA】ザラM トップステッチ入り パフジャケット キルティング
ヴィンテージ スカジャン キッズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

[美品]マムートMAMMUT☆☆トレッカーズパンツ☆アジアXL!メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Dior アディクトリップスティック
米軍 実物 ECWCS level7 プリマロフト 放出品 used品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【即決OK】SIMフリー au SOV35 中古 動作確認済 S-3401
エルベシャプリエ トート バッグ 707C

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

55%以上節約 【専用】こゆさま iPhone6sPlus Rose 16GB スマートフォン本体

MILLET ミレー トレッキングパンツ モンテローザパンツ黒 レディースL新品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

55%以上節約 【専用】こゆさま iPhone6sPlus Rose 16GB スマートフォン本体

ren 様【専用】18点 美濃焼 鉢 波佐見焼
【あー様専用】Kashwere カシウエア ベビーブランケット キャップ付き

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ベルミス BELMISEスリムウォーマー 裏起毛タイツ Mサイズ ブルベ ④

55%以上節約 【専用】こゆさま iPhone6sPlus Rose 16GB スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品】green label relaxing スーツセットアップMネイビー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ブラックダイヤモンド キャメロット C4 #0.75

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
UNCROWD x ZANTER アンクラウド ダウンジャケット Bluco

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ティファニー ボウ リボン グラス
Photo bymarkusspiske

オスプレイ KODE38

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

値下げ 早い者勝ち ドラゴンクエストボードゲーム スライムレース 新品未使用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • はる様専用♪おまとめ売り
【美品】MICHAEL KORS マイケルコース バックパック リュック バニラ

Missa

ダイヤモンドラッシュ ドーリーeye


関連する記事

オスプレイ(オスプレー)ストラトス36L
BOXWORLDONLINE.COM RSS