英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示田中みな実 CLANE CURL FUR SHORT COAT コート

  1. 未開封デュエルマスターズ ドラゴンサマー 流星のガイアッシュ・カイザー 神アート
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 2-tacs × Moonlightgear BAA#1 Hoodie富士フィルム ファインピクス A345 ニコン クールピクス SQ 2点
  4. ORIAN コーデュロイ サファリジャケットLittle
  5. sacai PORTER Pocket Tote bag ブラック 新品未使用
  6. 『luckyさん専用』vuitton コインケース ダミエ
  7. 3.2Barely
  8. 90s 銀タグ NIKE ナイキ トラックジャケット/ジャージ ロゴ刺繍
  9. プレイステーション4 本体
  10. WCCF ロナウド ほぼレアコンプセット 16枚
  11. HIROKO HAYASHI ヒロコハヤシ 財布 メルロ MINIMO ミニモ
ラッキーウッド カトラリー スプーン フォーク ナイフ シルバー 25本

英語で「ほとんどない」は何て言う?

最終価格。森元青芳 砥部焼 人形10体

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

国内版BLACK Berry Key2 BBF100-9

激安価格の あんさんぶるスターズ ぱしゃこれ アニメイト特典 ぱしゃっつ あんスタ カード

【値下げ】NATURAL BEAUTY BASIC ダウンロングコート
accaベリーバレッタ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【nokcha original】セットアップ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ブラックダイアモンド ハーネス レディースS
BARHAR ダッフルバック 120L ロープレスキュー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

女神物語 box 2つセット シュリンク付
sell&buy様

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安価格の あんさんぶるスターズ ぱしゃこれ アニメイト特典 ぱしゃっつ あんスタ カード

MIZUNO ミズノ スキー ウエア 上下 セット ジャケット と パンツ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安価格の あんさんぶるスターズ ぱしゃこれ アニメイト特典 ぱしゃっつ あんスタ カード

マリメッコ ヴィヒキルース
スラムダンク全巻セット 序盤・日焼けあり

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Gregory BALTORO65

激安価格の あんさんぶるスターズ ぱしゃこれ アニメイト特典 ぱしゃっつ あんスタ カード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【maloマーロ】 ジャケット カーディガン レディース 40サイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Zpaks ハイブリットキューベン DCF モディファイ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【動作確認済】Canon eos 40D レンズセット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

木製 ガラス サイドテーブル
Photo bymarkusspiske

アイゼン グリベル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

最終値下 モンベル グレイシャー55 ピッケル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • omd em5 mark2 バッテリー2個付
MCM M 黒様 専用

Missa

岩田剛典 着用Supreme Faux Fur Reversible MA-1


関連する記事

【Lomo LC-A+ 35 mm Film Camera 】美品
BOXWORLDONLINE.COM RSS