英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コパンシュシュ、シュシュローション、クレンジング

  1. ヨウコ様専用です ※11月30日までお取り置きもできますᵕ̈*
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPhone XS 64GB ホワイト SIMフリー ジャンク新品未開封 東急スポーツオアシス バウンドクッション
  4. マルジェラ 本人期 2001aw M65 オイルド ジャケットLittle
  5. 美品 CELINE セリーヌ パンプス サンダル フラットシューズ
  6. 競泳水着 スピード speedo Sサイズ
  7. 3.2Barely
  8. 90’s USA Dockers ブラック 2タックワイドチノ w34
  9. みかん様専用 無印良品 タンス2つ
  10. 【美品】Apple Pencil 第1世代 アップルペンシル 第一世代
  11. 睦之介様 専用 J.PRESS スタジャン
新品未使用 2XUリカバリータイツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

rasymatto様専用ヴィンテージ 花台 剥離 サイドテーブル スツール

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

K-TEC Blendtec ブレンドテック ミキサー ICB3/ABC3

公式の スマートウォッチ Google セルラーモデル lte pixelwatch その他

AirPods Pro 第一世代 動作確認済 未使用ライトニングケーブル付き
【美品】LOEWE ロエベ アナグラム PVC トートバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【すし様専用】iPhone 13mini スターライト 128GB ジャンク品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple iPhone 12 64GB グリーン SIMフリー
SAMSUNG GALAXY A23ブラック


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SHARP UX-310CL-T ファックス FAX 子機1台
オーラル(OUCHI)もこもこパーカー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

公式の スマートウォッチ Google セルラーモデル lte pixelwatch その他

Teton Bros. / Tsurugi Lite Jacket KB

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

公式の スマートウォッチ Google セルラーモデル lte pixelwatch その他

新品未使用!希少ARABIA FINLAND パープルパラティッシ
Rick Owens レザージャケット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

にーにょん様ご専用です。

公式の スマートウォッチ Google セルラーモデル lte pixelwatch その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

超激レア レッドツェッペリン
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

OLYMPUS PENmini E-PM1 ブラック 黒

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
B-15 レプリカ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

North Face ANTARCTICA EXPEDITION フリース
Photo bymarkusspiske

クロスカントリースキーオーバージャージ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品 値下げ 定価19800円レディースS アイランドジャケット ポーラーテック

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MSR ASCENT EVO スノーシュー 専用ケース付
【美品】CELINE セリーヌ リュック キッズ 馬車 日本規格正規品

Missa

008様専用


関連する記事

エコファーミックスブルゾンホワイト
BOXWORLDONLINE.COM RSS