英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示みき様専用♥白漢しろ彩 モイスチャーローションⅡ ラメラローション

  1. ポケモンカード VSTARユニバース ギラティナVSTAR UR 美品
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【くろまる様専用】マークアンドロナ ブルゾン パンツ セットアップ サイズ46ZWILLING ツヴィリング ミルクフォーマー
  4. iPhone SE 第1世代 スペースグレイ docomo A1723本体のみLittle
  5. キャットワース 白エナメル バレエシューズ
  6. 美品 ドクターマーチン 1460 8ホールブーツ
  7. 3.2Barely
  8. adidas レトロトラックジャケット グリーン トレフォイルロゴ
  9. WTAPS×PORTER WALLET 財布OD限定品 新品未使用
  10. ◆ばば様 専用 ULTICORE 長袖タートルネックシャツ Mサイズ
  11. fx audio d302j+ 新日本無線muses 02
【ご専用】〓adidas②〓adizeroTAKUMIsen5/アディゼロタクミ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【レア】BURBERRY バーバリーブルーレーベル パンツ ノバチェック S

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ALADDIN CAG-G13B(G)アラジングラファイトグリラー

大切な ダンスウィズドラゴン 新品 異素材ニードル防風ブルゾン レディース 22-23 ウエア(男性用)

SLY FINE TOUCH ダウン
THE NORTH FACE ジオフェイスボックストート NM82283 K

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Apple iPhone7 32GB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

IENA 2022SS フレンチリネンジャケット タグ付き
新品未使用 セオリー シアサッカー テーラードジャケット 定価5万円 白ベージュ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品同様 マスターバニーエディション ダウン ベスト メンズ 5 ホワイト 総柄
たーにゃ様専用 サーモマグ 新品未使用品 おまけ付

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

大切な ダンスウィズドラゴン 新品 異素材ニードル防風ブルゾン レディース 22-23 ウエア(男性用)

デサント スキーウエア 上下セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

大切な ダンスウィズドラゴン 新品 異素材ニードル防風ブルゾン レディース 22-23 ウエア(男性用)

ソレックス ヒッチ ボールマウント
渕田仁志様 1

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

elephant TRIBAL fabrics 19-20aw

大切な ダンスウィズドラゴン 新品 異素材ニードル防風ブルゾン レディース 22-23 ウエア(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【美品】23区 テーラードジャケット ベロア ブラッグ 大きいサイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Dior ニュールック ルージュ ディオール 千鳥 限定 ギフトラッピング 人気

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【良品】Nikon D7000 カメラ レンズキット ニコン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MONCLER モンクレール ワンポイントロゴワッペンポロシャツ
Photo bymarkusspiske

fuct A-2 デッキジャケット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

山と道 three standard Mサイズ Dull Gold

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 未開封新品未使用 Pitsole ピットソールSサイズ
UBER ウーバー 7030 レギュレーター コート M ベージュ 新品未使用

Missa

SONY Cyber−Shot T DSC-T77(P) ソニーサイバーショット


関連する記事

【新品未使用】YANUK デニム ジーンズ サイズ24 S ボーイズスリム
BOXWORLDONLINE.COM RSS