英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示再出品 クロムハーツ レアなスクエアポケットショルダーバッグ

  1. 天然石 詰め合わせセール No.09
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. まーみん様 FLW グレー38うたプリ スタツア 特典 フィルム レン ランタン スノバラ
  4. 【美品】iPhone7 plus simフリーLittle
  5. kinako様専用 アンティークワイヤーバスケットB
  6. デリカD5 TDIチューニング bluetoothオプション付き マイチェン前
  7. 3.2Barely
  8. 超超綺麗 富士通 AH33/L Windows11 Office付ノートパソコン
  9. ⭐美品⭐ ダイソン ホットアンドクール AM09 2020製 扇風機
  10. ルヴィ Rローション 150ml
  11. プリーツプリーズのメッシュのジレです。
シャドウバースエボルヴ エルフハイレアリティセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

純銀製 出世獅子

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

京セラ スリムT Carl Zeiss Tessar Tレンズ コンパクトカメラ

種類豊富な品揃え 【値下】アンベアージュ クレンジングクリーム クレンジング/メイク落とし

ダントン ダウンジャケット 赤 ファー付き
ドレストリップレザージャケット Sサイズ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

iPhone se 3 第3世代 64GB ブラック ミッドナイト

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヒステリックグラマー未着用、試着のみ!タグ付 ファーコート
iPhone 8 Silver 64 GB SIMフリー 残債なし


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

メナード リシアル クレンジングクリームA
ヴーヴクリコ ドミセック ホワイトラベル750ml

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

種類豊富な品揃え 【値下】アンベアージュ クレンジングクリーム クレンジング/メイク落とし

山と道 Stretch Mesh Cap M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

種類豊富な品揃え 【値下】アンベアージュ クレンジングクリーム クレンジング/メイク落とし

【御専用】マイセン 1890年頃 オツィエパターン ピュスカラー花絵 プレート
エルゴベビー オムニブリーズ ブラックオニキス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iPhone SE (第3世代) ミッドナイト 64GB ②

種類豊富な品揃え 【値下】アンベアージュ クレンジングクリーム クレンジング/メイク落とし

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

タブス(TUBBS)スノーシュー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SX710HS

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FUJI FILM FinePix F401 スマートメディア16MB

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★★いこちゃん様★専用★★
Photo bymarkusspiske

【新品未開封】ルージュディオール 100V ヌード ルック ベルベット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Thoery TAILOR GABE テーラードジャケット スーツ 2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ケイトリップモンスター kiss リップアーマーセット
【初期ロゴ】ワイルドスワンズ タング バーガンディ/ブラウン 経年変化済み

Missa

サロモン WINTER Contagripスノートレッキングシューズ27,5cm


関連する記事

Jo Malone London ウッド&ベルガモット 50mL
BOXWORLDONLINE.COM RSS