英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示NIKE フットサル用 ゴールキーパーグローブ

  1. ワードローブ ホワイト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. しろ様専用 木枠 フットヒーター MFH-321ETSONY SEL35F18 OSS APSC Eマウント用
  4. タンクトップ パリサンジェルマル ジョーダンLittle
  5. Xiaomi Redmi Note 10pro
  6. エレファスゾウカブト標本
  7. 3.2Barely
  8. 5150 DEALER 155cm K2 スノーボードセット
  9. ノースフェイス コンパクトジャケット ベビー NPB22210 HR 80
  10. 【本体のみ】Galaxy S10+ SCV42 プリズムホワイト
  11. 【大幅値下げ!】Christian Louboutin ルブタントートバック
激レア ルミロック rumirock 角草履 別注 カフェ草履 カレンブロッソ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

メンズビギ CROWDED CLOSET ブークレ加工ウール千鳥格子柄コート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

DARC SPORT ダルクスポーツ タンクトップ クリーム Sサイズ

超高品質で人気の Ihpone7plus 美品 SIMフリー中古 ゴールド 32GB. スマートフォン本体

ラ・カスタ プロフェッショナルヘアエステソープマスクRE600ml
最安! パナソニック NNCF55131 LE1 非常用照明器具 階段通路誘導灯

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

最終値下げ AVALANCHE ブレスレット シルバー925

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Brooklyn west brook ROCKETS mvp ユニフォーム
TOMWOOD ボックスチェーン ブレスレット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

SIMフリー iPhoneXS 256GB ゴールド
一番くじ ニコロビン D賞フィギュア

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超高品質で人気の Ihpone7plus 美品 SIMフリー中古 ゴールド 32GB. スマートフォン本体

※最終値下げ中 18 ディアルーナB86M

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超高品質で人気の Ihpone7plus 美品 SIMフリー中古 ゴールド 32GB. スマートフォン本体

サルート【おとめ座】C70&ソングM ME 33
zpacks マルチパック DCF

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BIRKENSTOCK サンダル

超高品質で人気の Ihpone7plus 美品 SIMフリー中古 ゴールド 32GB. スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

アダムエロペ グルカサンダル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【ほぼ新品】Canon EF24-70mm F2.8L II USM 2型

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ニコンAF-S VR Micro-Nikkor105mmf/2.8G IF-ED

「ほとんどない」の英語表現まとめ

N°5 ザ ゴールド ボディ オイル
Photo bymarkusspiske

コータック フライフィッシングセット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

保証書付美品)メガバス レヴァンテF3-66LV 2P

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • マキタラジオ MR108 Bluetooth対応
Panasonic lumix dmc-g2

Missa

JOBY ゴリラポッド 5Kキット


関連する記事

ヴァレンティノ サイズ表記「37 1/2」 24センチ程度 フラットサンダル
BOXWORLDONLINE.COM RSS