英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示マール・ド・ブルゴーニュ・ロマネ・コンティ

  1. airpod 3 カーバーケース付け
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. sacai × nike コラボ ケーブルニットスウェット ネイビーCHANEL シャネルスウェットシャツ ロゴ バラ スパンコール
  4. relume MIXTA スウェットLittle
  5. ✨極美品❣️FENDI❣️フェンディ❣️ ペカンキーケース❣️6連ブラック×ブラウン✨
  6. ティファニー 5thアベニュー マグカップ ペアセット箱付き
  7. 3.2Barely
  8. あらんたむう様専用 王様のレストランと101回目のプロポーズセット レンタル落ち
  9. 【新品未開封】イイスタンダード シャンプー トリートメント 各500ml
  10. 矢沢永吉 E YAZAWAバスタオル
  11. 【強化版】デュエマ DM-01 box 1カートン おまけ付
日本未発売エンゼルス ニューエラ キャップ イエロー 黄色 大谷翔平選手

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用です。2点セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

年度末特価シーズンイン間近 ミズノ クロノオニキス chrono onyx2

春先取りの RILY 今市隆二 未開封 ホワイト 大阪限定 バッグ トート ミュージシャン

ゲームボーイアドバンス ポケットモンスター8点
【Cape HEIGHTS(ケープハイツ)】 BREAKHEART

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

PRADA プラダ ショルダーバッグ ハンドバッグ レザー ブラック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ナイキ Nike ランニングタイツ ハーフタイツ Sサイズ2枚
【未使用・タグ付き】マリメッコ ウニッコ トートバッグ大


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

スピッツ ゴースカ トレカ
dyson hot&cool AM05 2017製

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

春先取りの RILY 今市隆二 未開封 ホワイト 大阪限定 バッグ トート ミュージシャン

上杉昇 WANDS 2018 パンフレット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

春先取りの RILY 今市隆二 未開封 ホワイト 大阪限定 バッグ トート ミュージシャン

BOSCH ハンマードリル GBH3-28 DRE
GUCCI三つ折財布♡

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DT200

春先取りの RILY 今市隆二 未開封 ホワイト 大阪限定 バッグ トート ミュージシャン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Haru樣專用
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆未使用☆coach☆コーチ☆ハンドバッグ☆

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ナイキズームヴィクトリー アディゼロ アバンチ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CEVタイプ テールランプ
Photo bymarkusspiske

ZRX1200R 純正 リアサスペンション ハイパープロ KYB リアサス

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アルマンドブリニャック ブリュット ゴールド ARMAND DE BRIGNAC

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • rui様 未使用 genten アマーノM 限定色レッド 赤 ゲンテン 本革
ルビーセルインテンシブ4Uバイオセルロースマスク10枚入り❤プラス1枚

Missa

L'Arc~en~Ciel フィギュア ベアブリック


関連する記事

COMME des GARCONS HOLIDAY emoji トートバッグ
BOXWORLDONLINE.COM RSS