英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダナーフィールドブーツ【お薦め・お買得・(≧∇≦)b・買って】

  1. 濃紺 美品 W34 ウォバッシュ ジャンキークラシックス 別注 パンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アロベビー ALOBABY ミルクローション 3本セットキティ NANAコラボ ストラップ
  4. Scenes LifeLike 3D Headset kit 希少品Little
  5. 値下げ中◆ビールまとめ売り計35本◆プレモル◆スーパードライ◆エビス
  6. 【レア】タトラス ダウンコート ノーブル
  7. 3.2Barely
  8. 5級スーパー真空管ラジオ(ナショナル)
  9. SAGE NATION BOX PLEAT TROUSER sand
  10. Hiro様専用画面
  11. 芦屋ロサブラン Mサイズ つば10せんち
KUMON NEWくみくみスロープ ジャンプ&大車輪 ボリュームアップセット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

今日限定リトルプレゼンツ SH-04 ライトウェイトWDシューズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

VIRGO スタジャン TOSHI-LOW

(お得な特別割引価格) 【mot様専用】melt tops cropped mist lady the Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

ポケモン セーター
シャネル、ヴィンテージ、キーホルダー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

三味線 細棹 皮状態良好

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【即完売モデル】ステューシー☆ワンポイント刺繍ロゴ入りスタジャン 希少リブライン
LOEWE 折りたたみ財布


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゆうゆう様専用ページです Deuxieme Classe☆ワイドボーダーTシャツ
修羅の頂VANベートーベン CSプロモ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(お得な特別割引価格) 【mot様専用】melt tops cropped mist lady the Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

Anna様専用ページです

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(お得な特別割引価格) 【mot様専用】melt tops cropped mist lady the Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

vamo. バーモ リンナイ ガスコンロ LPガス プロパンガス用
ゴブラン織 タペストリー 絵画 ゴブラン生地 74×125cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

taaaa*様専用 MARNI 二つ折り財布

(お得な特別割引価格) 【mot様専用】melt tops cropped mist lady the Tシャツ/カットソー(七分/長袖)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

値下げ中 古着 vintag 「極レア」スタジャン 70s80s 刺繍
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BOSS スーパーコーラス   ce300

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【希少】OLD FILA オールドフィラ 刺繍ワッペン レザースタジャン 牛革

「ほとんどない」の英語表現まとめ

美品☆きれいなホワイト☆VAIO☆ノートパソコン☆HDD750GB☆Win10
Photo bymarkusspiske

スーパーセルバイオセルロースマスク20枚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

正規品!!フェラガモ 財布 二つ折り財布 リボン ヴァラ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【かず様専用】CAC化粧品コルネオパック(旧スーパーパックコルニューム)
rioriots様用

Missa

メゾンマルジェラ トリフォールド ウォレット 三つ折 財布 グレー


関連する記事

アリーナ アルティメット SS XS サイズ
BOXWORLDONLINE.COM RSS