英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【おまけ付】SUQQU シグニチャー カラー アイズ 限定色121寒花

  1. ゆっきーさんご購入予定
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 美 calee ウォレット crimie cut rate bluco ratsニュースキン ガルバニックスパボディジェル ダーマティックエフェクツ 3本セット
  4. BRANDSHOPluxellフェンディベルト専用Little
  5. OLYMPUS E−PL6 E-PL6 レンズキット WHITE
  6. ラクレコ RR-C1-WH/N
  7. 3.2Barely
  8. GX7MK2 (ボディのみ)
  9. 遊戯王 青眼の白龍 レリーフ アルティメット 2枚
  10. 専用 クレ・ド・ポー ボーテ クレームイユー レジェネランS
  11. SOLOV STAY RIBBONワンピース size1
322RC2 三脚 MANFROTTO

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パロマ PD-N36S-LP ビルトインガスコンロ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

●さくら様専用● ⭐︎緊急値下げ⭐︎ エルメス カルヴィ ディオ セレステ

格安人気 ポーラ 30g 本体 クリーム BA フェイスクリーム

遊戯王 アメイズメントデッキ
ひまわり☆ 様 専用ページ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

SONY HDR-PJ790V デジタルHDビデオ NPFV70バッテリー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

★ 陸様 専用 ★
美品 ルイヴィトン LOUIS VUITTON サンチュール ベルト メンズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

sao様専用
Fengzel Outdoor 冬用ダウン寝袋(交渉OK!)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安人気 ポーラ 30g 本体 クリーム BA フェイスクリーム

ルイヴィトン❤︎ ダミエ❤︎ コバルト カモフラージュ ❤︎ジッピーXL❤︎N63287

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安人気 ポーラ 30g 本体 クリーム BA フェイスクリーム

PORTER FORCE 2WAY WAIST BAG ショルダーバッグ
【即完売モデル】カーハートWIP☆ワンポイント定番カラージャケット入手困難 美品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

SONY ビデオカメラ ハンディ HDR-CX670(B)

格安人気 ポーラ 30g 本体 クリーム BA フェイスクリーム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

1回使用品 ゴーグル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【完売入荷なしモデル ノベ付き】男女兼用 ヨウジヤマモト S'YTE本革ベルト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料込み*ビオレu 角層まで浸透する うるおいミルク 全身スキンケア50本set

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MORRIS&SONS モリス&サンズ ケーブルニット
Photo bymarkusspiske

青藍 色鉛筆画 パステル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

本物 未使用 コーチ F58107 ラウンドジップ長財布 ネイビー系 COACH

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【未使用】GUCCI グッチ シマ レザー コインケース 黒
DADギャルソン ミラー メッキ特別仕様バージョン

Missa

エルメス HERMES シルバートップネックレス ペンダント


関連する記事

RESOLUTE リゾルト デニム 710
BOXWORLDONLINE.COM RSS