英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ヤマガブランクス カリスタ82ML TZ NANO

  1. スイッチ 新品未開封 Nintendo Switch LITEコーラルピンク
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★値下げ【新品】ラルフローレン ダウンコート120ZARA ザラコート 2枚
  4. 値下げ送料込みドクターマーチン未使用大きめLittle
  5. カットシザー美容師サロン仕様ルックス満点トリマーOKトリミングシザーセルフカット
  6. エルサリ アンティーク Khal Mohammadi ラグ
  7. 3.2Barely
  8. UG様専用
  9. 新品タグ付☆TRストレッチ Zipテーパーパンツ
  10. トム様専用】SONY ラジオ ラジカセ 動作確認済み 本体
  11. B'z LIVE-GYM 99 Brother hood Tシャツ
Galaxy A51 5G プリズムブリックスホワイト 128GB

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ラコステ ステンカラーコート コート アウター 879

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

★ルイブィトン★ブレスレット★メンズ★中古★最安値★

【現品限り一斉値下げ!】 SONY もんされ専用 ICF-EX5 ラジオ

大人気‼️KANGOL レザーバケット 黒刺繍 Sサイズ 小さいサイズ
ラルル様 専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

スコーピオンBSR 1581F シマノ/simano

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

the bingo brothers ブレスレット
TOGA バングル メタル ブレスレット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ナショナル 真空管ラジオ BX-290 昭和 レトロ インテリア オブジェ
ベビービョルン ハイチェア チェアベルト付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【現品限り一斉値下げ!】 SONY もんされ専用 ICF-EX5 ラジオ

godox v1 セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【現品限り一斉値下げ!】 SONY もんされ専用 ICF-EX5 ラジオ

IKEA イケア トロファスト 棚 おもちゃ入れ
【廃盤・美品】ファイントラック ツェルト2 finetrack

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【mamm様専用】HAPPYOLOGY コート 3y

【現品限り一斉値下げ!】 SONY もんされ専用 ICF-EX5 ラジオ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【新品 未開封】パワーモニター搭載 遠赤外線ヒーターDBX-J123 山善
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ジャンニヴェルサーチ グレカ ブレスレット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【訳あり】PUMAプーマフューチャー Z グリップ 1 ハイブリッド 10.5白

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Alt81ルガトショルダー財布
Photo bymarkusspiske

CORONA 遠赤外線 スリム カーボン ヒーター(DH-CM921-W)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ディンプレックス 暖炉 PMN12J

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • DAIWA プレッソ-LTD AGS 55M-SMT
実物 M65 フィールドジャケット 3rd アルファ社製 82年製 SR

Missa

EPSON GT-X830 Scanner フィルムスキャナー


関連する記事

ビルケンシュトック チューリッヒ トープ 24センチ
BOXWORLDONLINE.COM RSS