英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Dell P3421W IPSモニタ 34インチウルトラワイド USB-C

  1. 【超希少 未使用品】Chinon Bellami グレー フィルムカメラ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポンヌフ様専用ページです。新品 復元ドライヤープロ真白
  4. LADYシャインクラッチBAGLittle
  5. 邦楽トレーナー ST-30
  6. ぷーたん様 ディズニー英語システム DWE シングアロング
  7. 3.2Barely
  8. 専用 リサラーソン ヨハンナ ビンテージ
  9. Kith for TaylorMade Mulligan Camp Collar
  10. サロニア RF美顔器
  11. スプラトゥーン3 ソフト 新品
美品 ロエベ L金具 ステッチ リュックサック オールレザー イエロー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

フットジョイ セーター ニットベストL 4枚セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

うたわれるもの トリロジーボックス

【税込?送料無料】 【新品未開封】マイトレックス リバイブミニ XS トータルボディケア 美容機器

DMT KM1 MTBシューズ 41.5
専用!高品質!高密度、立体柄!本場イラン産 絨毯!200×250cm-24001

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Freshservice Loomer insulation pants

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ホーム ストラッシュ(家庭用光美容脱毛器)
OPPO Reno 7A 国内版SIMフリー 5G対応 おサイフケータイ対応


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ケノン 脱毛器 Ver.8.5
ウッドカーペット ブラウン【団地間6帖】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【税込?送料無料】 【新品未開封】マイトレックス リバイブミニ XS トータルボディケア 美容機器

ワンピースカードゲーム 頂上決戦 パラレルRルフィ srエース 白ひげ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【税込?送料無料】 【新品未開封】マイトレックス リバイブミニ XS トータルボディケア 美容機器

【りんごねこ様専用】DOCTORAIR 3DスーパーブレードS SB-002PK
SAMSUNG Portable SSD T5(500GB)MU-PA500B

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【ファミリアfamiliar】サマーワンピース 110(やや小さめ)

【税込?送料無料】 【新品未開封】マイトレックス リバイブミニ XS トータルボディケア 美容機器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品gotohollywood⭐︎ワンピース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TOTO キッチン水栓 タッチスイッチ・ハンドシャワー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ファミリア 受験 フォーマル アンサンブル ワンピース 115サイズ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

★レア★【mewgulf NCキスシーン写真集】フォトブック mew gulf
Photo bymarkusspiske

DFESTA TOKYOⅡ 羽田 入場トレカ TXT ヨンジュン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SONY wf1000xm4 ブラック ケース付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • mone様専用Je suis en CP!
KIZUNA様 専用

Missa

IZ*ONE 公式ペンライト+CD購入特典生写真+未開封CDセット


関連する記事

FENNEL セットアップ ロングワンピース ワイドパンツ
BOXWORLDONLINE.COM RSS