英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テンダーロイン ストライプ シャツ キムタク L

  1. ロックマンエグゼシリーズセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HURLEY!ストリート・グライド・リッド・カバー!☆箱付き エルメス カルメン ウノドス アニョーミロ 黒×黒☆
  4. ゴブリンにエロいことされちゃう アンソロジーコミックLittle
  5. 【新春限定価格1/10まで】フェニックス ソフトシェルジャケット ウェアインナー
  6. EPSON A3カラーレーザープリンター LP-S6160 新品未使用
  7. 3.2Barely
  8. マカフィー トゥモローランド ダッフルコート ホワイトL お値下げ中
  9. ワンピースカード 白ひげ 優勝デッキ
  10. Nintendo Switch本体 画面のみ
  11. 【美品】MARSHALL マーシャル ACTON アクトン スピーカー
リップルフィッシャー モンスターインパクト91BH

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ファイナルファンタジーIV コンプリートコレクション

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

METARISE アシックスメタライズ 28.5cm

贅沢屋の 【kan 本体 中古 CFI-1000A01 様専用】PS5 家庭用ゲーム本体

herlipto バニティバッグ ポーチ 鏡付き
JOHNSMEDLEY ジョンスメドレー * 7部袖 カーディガン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

♪メゾピアノセット♪

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

メゾンマルジェラ ミニウォレット
DJI OSMO POCKET 箱他全てありと付属品


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

任天堂Switch有機EL 本体+Dockのみ
【未使用品】ヴァンライフサプライ キャンプコット ベージュ 821-032B

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贅沢屋の 【kan 本体 中古 CFI-1000A01 様専用】PS5 家庭用ゲーム本体

檜マスクケース

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贅沢屋の 【kan 本体 中古 CFI-1000A01 様専用】PS5 家庭用ゲーム本体

マキサン専用
UNIQLO+J ハイブリッドオーバーサイズMA-1ブルゾン

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シャネルレキャトルオンブルツイード04ツイードブランエローズ新品未使用

贅沢屋の 【kan 本体 中古 CFI-1000A01 様専用】PS5 家庭用ゲーム本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【ダンカン様専用】create localdesign スウェット トレーナー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エゴン・シーレ ミクストメディア

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
掛け軸【旭日怒涛】原作 横山大観 965 工藝品 大観記念館

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CLANE アンゴラ ボトルネックニット up neck fur knit
Photo bymarkusspiske

7/5〜7 限定SALE★ HERMES コリエドシアン ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ハチ様専用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • メイクセット
三味線 駒

Missa

⭐︎Meiji様専用⭐︎スノーボード ゴーグル ドラゴン D3


関連する記事

ポトス エクセレント最終日割引を深夜致します
BOXWORLDONLINE.COM RSS