英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示フェンディ ズッカ 腕時計

  1. ポケカ vstarユニバース カミツレのきらめきSR 基本闘エネルギーSRセット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FREELIGHT FREVO R(フレボ R)アルコールストーブ黒猫( ΦωΦ )様専用
  4. BASARA 文庫版 全巻セット バサラ 田村由美Little
  5. エルメス シェーヌダンクルGM14コマ 新品未使用 国内正規品
  6. Marmot ダウンジャケット
  7. 3.2Barely
  8. iPhone 8 256GB 砕気様専用【再】
  9. ブラックアンドデッカー マルチツール EVO185本体 multi EVO用
  10. TECLAST P25 タブレット アンドロイド
  11. シンゾーン ラクーン ニット カーディガン
ゼオスキン 》エクスフォリエーティングクレンザー、ブライタライブ、トナー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

トルコ ヴィンテージ ラグ ベージュオーバーダイ 101-17

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

未使用 美品 オルテガのエレキウクレレ リザードシリーズ

人気商品の iPad ジャンク品 インチ 12.9 ) 第二世代 ( 2 Pro タブレット

riku様専用 Idee ao sofa ソファ チャコール 直接引取のみ
ワイドパンツ スーツ ブラック 2022購入 即購入OK

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

鉄緑会 高3英語問題集セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

グスケットANAYOサポートバッグカーキ
ヴィヴィアンウエストウッドマン トレンチコート


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【Apple】iPad ピンクゴールド 第7世代 128GB
新品未使用 LAVER バングル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品の iPad ジャンク品 インチ 12.9 ) 第二世代 ( 2 Pro タブレット

Cartier★カルティエ タンクフランセーズMM ダイヤベゼル 腕時計

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品の iPad ジャンク品 インチ 12.9 ) 第二世代 ( 2 Pro タブレット

FUMIKA UCHIDA デニムボンディングワイドストレートパンツ
【新品未開封】複製原画 魔法科高校 サイン入り 正規品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【04016】 ターコイズ ヴィンテージ シルバーネックレス

人気商品の iPad ジャンク品 インチ 12.9 ) 第二世代 ( 2 Pro タブレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ヤザキ タコグラフ 140 新車外し
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

幽遊白書 文庫箱入り 全巻

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ご当地キティ まとめ売り 23個

「ほとんどない」の英語表現まとめ

VERSACE iPhonexs maxケース
Photo bymarkusspiske

ゆまぴん様のおまとめページです(^^)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

専用!美品✨ プラダ 折り財布 三角プレート サフィアーノレザー ウォレット 黒

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品未使用 FURLA 折り財布 ピンクベージュ
うどん様専用 PS5 デジタルエディション CFI-1200B01 新品未使用

Missa

PLANTRONICS MARQUE 2 M165 BLACK


関連する記事

ドゥーズィエムクラス 七分袖ブラウス
BOXWORLDONLINE.COM RSS