英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示◆ヴィンテージ・昭和・レトロ◆幼稚園/保育園◆椅子 チェア《3脚セット》

  1. cockpit 当時物
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ラタンラウンドチェア 籐の椅子液晶テレビ AQUOS 40型 2018年製 録画セット
  4. スヌーピー様 エルメス HERMES カデナ パドロック カギ 104番Little
  5. EVERNEW ラージボーン LARGE BON キャリーボーン 背負子
  6. 名入れ サーモス タンブラー 420ml ラッピング無料 ギフト プレゼント
  7. 3.2Barely
  8. 《美品》HERZ ヘルツ 本革レザー2WAY ショルダーバッグ
  9. ガイオウモン Rパラレル4枚セット
  10. ★中古★ Nintendo Switch LITE ターコイズ おまけソフト3本
  11. nct127 ユウタ 悠太 トレカ ラントレ ランダム 展示会 1期 サクカ付き
イルグッフォ キッズコート 8anni

英語で「ほとんどない」は何て言う?

hasselblad500cm ハッセルブラッド 500c/m 整備品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

イナババイクスロープ

【激安セール】 プレイステーション4Pro 1TB CUH-7200B PS4 家庭用ゲーム本体

専用ページVivienne Westwood オイルライター ピンク ほぼ未使用
ハーレーツーリング タンデムステップボード

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CBR400F ガソリンタンク 凹み有サビ少

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【キング様専用】ベビー袴 ハンドメイド お食い初め お宮参り ハーフバースデー
LOUIS VUITTON マルチカラー ジッピー コインケース 箱付き


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PS5 ディスク版 本体 中古 延長保証付 CFI-1200A01
花リムピュータープレート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安セール】 プレイステーション4Pro 1TB CUH-7200B PS4 家庭用ゲーム本体

OAKLEY FLIGHT DECK XM ゴーグル PRIZMレンズ美品訳有

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安セール】 プレイステーション4Pro 1TB CUH-7200B PS4 家庭用ゲーム本体

レジームデュオセット
プテロ シャンプー&トリートメント 2セット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エルメス ベアン クラシック エプソン ブラック 長財布 ゴールド金具 □H刻印

【激安セール】 プレイステーション4Pro 1TB CUH-7200B PS4 家庭用ゲーム本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ドテラ ディープブルーラブ doTERRA 6本セット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【美品】佐野せいじ 『 水郷の朝 』 木版画 直筆署名、落款入

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ザリアルマッコイズ Buco 本革ベルト B60

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レトロガール バックデザインニット グリーン 川口春奈さん kastane
Photo bymarkusspiske

オークリー スノボ ゴーグル 保存袋あり

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

4K ビデオカメラ 新品!電池2個全てそろっています!動作確認済み電池2個

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 翡翠のバングルです。
ホシザキ 食器洗浄機 アンダーカウンター 100V 飲食店 JW-300TUF

Missa

【美品】DJI Mavic Mini2 ドローン正規品 未飛行


関連する記事

teeさん 専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS