英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Lindy Fralin Mustang Vintage Hot

  1. Marshall Stanmore II Bluetooth スピーカー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Dulcamara 20aw よそいきトレンチコートアガベ スナグルトゥース 極上子株
  4. スティナstina ブラックツイード 柄 MLittle
  5. ポイズンアドレナ 264UL-2
  6. NUARL NX1 mmcx ハイレゾ
  7. 3.2Barely
  8. ラクトデュウ ラクトデュウ S.E.ミルク 110ml+ ウォッシング
  9. maxim 夏用帽子
  10. iPad Air 2 wifi モデル 16G
  11. CELFORDセルフォードデタッチャブルボウ&カラーカーデ
ECWCS GEN III ななこです。様専用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

VUITTON キーリング キーホルダー 激安

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CHANEL(シャネル)キーホルダー 05年製

人気商品の Apple ローズゴールド セルラー版 128GB 9.7 Pro iPad タブレット

(14日まで値下げしてます)marni ダービーシューズ pinue
5cザーディクリカ ドラグナー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【peace JB様おまとめ】多肉植物 韓国苗 抜き苗 ピュアラブ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品 ゼオスキン RCクリーム バランサートナーエクスフォリエーティングクレンザ
ラルフローレン ヴィンテージ ラグ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ジャンク APPLE iPad Pro 9.7 WIFI 128GB A1673
【GUCCI】グッチ コインケース 小銭入れ ソーホー インターロッキングG

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気商品の Apple ローズゴールド セルラー版 128GB 9.7 Pro iPad タブレット

PHILIPS LED スマート電球 3個セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気商品の Apple ローズゴールド セルラー版 128GB 9.7 Pro iPad タブレット

くま様専用*2箱目です♪
【トマム様専用】Panasonic テレビドアホン 3.5型 VLSE35XL

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

1991年 UK盤 PRIMAL SCREAM / Screamadelica

人気商品の Apple ローズゴールド セルラー版 128GB 9.7 Pro iPad タブレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 アリーナ arena 競泳水着 新品帽子付
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Re:CENO NOANA ノアナ オットマンNA・替えカバーセット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ノースフェイスパープルレーベル マドラスチェックシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Win11 オフィス2021 VAIO 2017年式 i5 SSD128GB
Photo bymarkusspiske

ZARA ザラ キッズ ファーベスト 164

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ラムネ様専用厨二病でも恋がしたい!ぴくりる トレーディングストラップ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヴァン Vin エコファーリバーシブルベスト ライトブラウン
ホンダCB1000 サービスマニュアル

Missa

zoom H2a マイク ハンディーレコーダー


関連する記事

-EASYGOING-様専用iPad Pro 256G & iPhone SE2
BOXWORLDONLINE.COM RSS