英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アップル iPhone14 Plus 256GB ミッドナイト

  1. パルマッツヴィンヤーズ カベルネ・ソーヴィニヨン2017
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ワンピースカード サンジろん様専用 ファンデーション
  4. LG 43UN700-B 108cm / 43 モニター ディスプレイLittle
  5. PASTIS DUVAL PASTIS 51 ピッチャー カラフェ 水差し
  6. グラストラッカー タンク フューエルタンク グラストラッカー
  7. 3.2Barely
  8. F900XR、F900R用サイドスタンドゲッター
  9. 値下げ!【美品】コンビ ハイローチェア ネムリラ エッグショック
  10. テニスの王子様*トレカNew Season part.5全94枚フルコンプ*
  11. もっちさん専用☆PEARL iZUMiウエアーメンズL
ポケットオペレーター PO-133 Street Fighter

英語で「ほとんどない」は何て言う?

オーバーランド ビームス BEAMS 別注 スパイダー ショルダーバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

xiaomi グローバル版

【激安セール】 専用 19弾 ヘッドセット ビックリマン 旧ビックリマンシール カード

未使用 ママ&ベビーケアクリーム 180g と入浴剤
東芝温水便座SCS-T160

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

人気ポリヘル ポリスヘルメット ハーフヘルメット レトロハーレー(カラー-7)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

YA-MAN スイングビート AYS-35 ヤーマン
SHIRORU シロルクリスタルホイップ 3本セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ワンピースカードゲームROMANCE DAWN 3BOX(開封済)
⭐︎SHOHEBX⭐︎ 様 専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安セール】 専用 19弾 ヘッドセット ビックリマン 旧ビックリマンシール カード

【新着・公式購入】ヴァーナルベーシックソープ (アンク・ザイフ)110g4個

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安セール】 専用 19弾 ヘッドセット ビックリマン 旧ビックリマンシール カード

【新品未使用】ポールスミス ラウンドファスナー二つ折り財布005 ダークグリーン
ミッキーミニーさん 専用 サンダル LUSIA ゴールド 8 /25.5cm

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【土日限定割引】ラッシュアディクト

【激安セール】 専用 19弾 ヘッドセット ビックリマン 旧ビックリマンシール カード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

レゴ 75955 ハリーポッター ホグワーツ特急
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ファーストダウン ダウンジャケット リバーシブル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
POLOSPORTポロスポーツダウンジャケットアウターメンズブラック黒長袖mM

「ほとんどない」の英語表現まとめ

北の快適工房 チークポアパッチ
Photo bymarkusspiske

シングアロングDVD

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【hhakm様専用】ナノユニバース 西川ダウン ナイロンG2ジャケット Lサイズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 新品 ゼオスキン エクスフォリエーティングクレンザー ポリッシュ 2点セット
ラフ&スウェル(ROUGH AND SWELL) ウールチェックパンツ Sサイズ

Missa

417エディフィスマウンテンダウンパーカブラック


関連する記事

Peak Design Everyday Sling 10L Ash 〜
BOXWORLDONLINE.COM RSS