英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示107★送料込★リンナイ RTS-S650VGTS-L ガラストップ ガスコンロ

  1. マキシイントレチャート 二つ折りファスナーウォレット ミニウォレット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GUCCI グッチ ブラック シンプル ポシェット サコッシュ 高級 セレブダンスウィズドラゴン ブルゾン
  4. 【オールドコーチ】ショルダー 2ウェイバッグ グラブタンレザー ブラウンLittle
  5. RICE28 レディース
  6. 工房輪葉葉 招き猫【福ねこ】
  7. 3.2Barely
  8. 【新品・未開封】antiqua サロペットパンツ
  9. 1974年DRC ラ・ターシュ ドメーヌ・ド・ラ・ロマネ・コンティ 空瓶コルク付
  10. guidi Q10 ホースレザー ショルダーバッグ グィディ horse
  11. 200cm60cm HARLEY DAVIDSON ガレージマット ハーレー
新品 21AW ファーニット2WAYカーディガン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【美品】キルティングロングコートTraditional Weatherwear

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【Tフォー様 専用ページ】

(お得な特別割引価格) agnes レザーショルダーバッグ メッセンジャーバッグ b. ショルダーバッグ

おまとめ アメマス様専用
★整備実写品 FUJIFILM EBC FUJINON・W 35mm F2.8★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

agnes b.(アニエスベー)ショルダーバッグ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ZTE Libero 5G A003ZT ブラック【新品・未使用】
CASIO HIGH SPEED EXILIM EX-ZR700BN


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Aeta アエタ レザーショルダーバッグ 本革 ポシェット
実物 M-65 タイガーカモ アルミジップ BerBerJin デッドストックS

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

(お得な特別割引価格) agnes レザーショルダーバッグ メッセンジャーバッグ b. ショルダーバッグ

【出品残り3日間】ジャンポールゴルチエ ショルダーバッグ 花柄

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

(お得な特別割引価格) agnes レザーショルダーバッグ メッセンジャーバッグ b. ショルダーバッグ

訳あり スミス スカッド XL アジアンフィット GEO ゴーグル スノーボード
Dragon Touch S1 Pro 4Kモバイルモニター

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

動作確認、モルト交換済み Nikon FG-20 NIKKOR43-86 セット

(お得な特別割引価格) agnes レザーショルダーバッグ メッセンジャーバッグ b. ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

VSGO V-BP01 カメラリュック ブラックスナイプ バッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

QutieFrash キラキラジャガードチュニック

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Acne Studiosニット帽

「ほとんどない」の英語表現まとめ

エルメス ケリー バングル Hカデナ パープル シルバー
Photo bymarkusspiske

2足おまとめ フィットフロップ レディース スニーカー シューズ ブラック

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

プチバトー 中綿 ジャケット コート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Paul Smith ブレスレット 指輪
デジモンアドベンチャー デジモン デジカ カード 旧デジモン

Missa

専用てす。トレンチコート ステンカラーコート ファミリア コート


関連する記事

ベンテックス社製 アディダス トレフォイル ベロア ジャージ トラックジャケット
BOXWORLDONLINE.COM RSS