英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GoPro HERO4 ケースセット

  1. ポータブルブルーレイプレーヤー 10.1型
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. maison margiela メゾンマルジェラ ベルトルビー様専用ページ
  4. 鬼滅の刃 ダイニング 無限列車編 wチャンス B2 ポスター 猗窩座Little
  5. タミヤ エアブラシ、ACアダプターセット おいちゃん様専用
  6. エンダースキーマ カラビナ ブラック 美品 最新
  7. 3.2Barely
  8. 美品 定番 BrooksBrothers ウィメンズブレザー ロロピアーナ
  9. ユウタロウ様専用
  10. 送料無料 TW-06
  11. BBM EPOCH 来田涼斗 直筆サイン ルーキーカード
(いかはん様専用)ハングアウトN✖︎P-77 【超美品】

英語で「ほとんどない」は何て言う?

WINNER CD ハイタッチ券付

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ベルルッティ 長財布 オーガナイザー ラウンドファスナー カリグラフィ

【2021 新作】 とても綺麗 ボッテガヴェネタ 編み込み 長財布 ブルー 長財布

【激レア】90's adidas トラックジャケット セットアップ 刺繍 XL
★M4様専用★膣ケアレーザー

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

CHANEL レ キャトル オンブル ツイード

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

A.tomozawa 8号 油彩 油絵 絵画 芸術 美術 美術品 額装 原画
美容室専売品 モイスチャーベールクリーム セットに


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

FENDI フェンディ 長財布 本革 【希少】セレリア ツートン
FOXEY 帽子

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021 新作】 とても綺麗 ボッテガヴェネタ 編み込み 長財布 ブルー 長財布

RMK オブスキュア テンプテイション アイシャドウパレット 01

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021 新作】 とても綺麗 ボッテガヴェネタ 編み込み 長財布 ブルー 長財布

GRAPEBRAINジゴクネコおにぎり15周年ポスター
Barbour バブアー BEDALE ビデイル C32

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ルイヴィトン ダミエ 長財布 ジッピーオーガナイザー

【2021 新作】 とても綺麗 ボッテガヴェネタ 編み込み 長財布 ブルー 長財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

GoPro HERO7 WHITE CHDHB-601-FW
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GoPro HERO5 BLACK 周辺機器付き

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
草間彌生 無限の網 肉筆 色紙

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レア MD モンスターワールドⅣ 4 メガドライブソフト
Photo bymarkusspiske

CHANELアイシャドウ 04 ツイード ブラン エ ローズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ずっしりアンパン様専用 掛け軸 山口吉珏作 鶴亀図 など9本セット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 山下清 肉筆 絵画 マジック ペン ※みさ様専用
iPhone XS MAX 512G ゴールド SIMフリー✨

Missa

国体パーカー バレーボール DESCENTE


関連する記事

アイシャドウ ジルスチュアート クリスマスコフレ ミッドナイトチェリー
BOXWORLDONLINE.COM RSS