英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アディオスプロ3 25.5cm

  1. NEIGHBORHOOD ミリタリージャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. アトミック147cmスノーボードTOPPS 鎌田大地 直筆サインカード 5枚限定 ファーストナンバー
  4. マイロ様専用 K2 SIGHT179&マーカーSQUIRE 11 フリースキーLittle
  5. Nintendo Switch本体 グリップコントローラーFit セット
  6. MM6 MaisonMargiela カットソー チュニック
  7. 3.2Barely
  8. 無印良品 タンス
  9. コルク半 カスタムペイント 日章 白×赤 文字なし 送料込み
  10. ポケモンカードゲーム エクストラ
  11. エクスキューティー・レイア オーバーラッシュレア 3枚
mame kurogouchi / パンツ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

再値下げ TOMMY HILFIGER スニードジャック M メンズ 紺

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ワンピースカード ナミ プロモ パラレル 未使用

超大特価 不思議の探究者アリス ur その他

レアー❣️Kappaカッパジャージ❣スエット上下セット❣デカロゴ❣M
vintage 立体 いちご ニット ガーリー レトロ 古着 ヴィンテージ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

値下げ!グラミチのパンツ、メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エンジンブロワー 最強42.7cc  2サイクルエンジンブロワー
KOH様専用 stretch twill wide tapered pants


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Tai様専用
ブライダルブルーム ウェディング ラグジュアリー ビスチェ 75 インナー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

超大特価 不思議の探究者アリス ur その他

ウタ/シークレット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

超大特価 不思議の探究者アリス ur その他

【新品 未開封】コストコ キッチンおままごとセット 新品
トリーバーチ フラット 定番

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

極美品 ドクターエア リカバリーガン E#

超大特価 不思議の探究者アリス ur その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

せいさん専用MICHAELKORSショルダーバッグ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

エルドラド Eldorado 釣り針ネックレス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
キャスティングシート ポール セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

十四代 七垂二十貫、龍の落とし子 全2本 空瓶
Photo bymarkusspiske

tomio様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ロジクール Logicool MX KEYS MINI ワイヤレスキーボード

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • scopeキッチンツールキャニスター125mmグレー
レディース クラッチバッグ 高級感 おしゃれ

Missa

Garmin 魚探 striker vivid 4cv gt20


関連する記事

【PSA10】ja morant RC
BOXWORLDONLINE.COM RSS