英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示業務用 マメトラの手打ち麺機 HS-1型 製麺機

  1. ビーファースト モアプラスぬいぐるみ ジュノン ★未使用★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Cuisinart クイジナート WAF-F40  ダブルワッフルメーカー【銀座マギー】テーラードジャケット サイズ42 ギンザマギー 日本製 BINDA
  4. ★美品 中古★TOSHIBA 東芝餅つき機 【AFC-10F】AT0RLittle
  5. マフラー
  6. ジェジュン・Moldirリュック
  7. 3.2Barely
  8. CELINE セリーヌ C マカダム柄 アンサンブル ブラゾン ★36481
  9. 値下げしました!セット売り!7mesh xs size
  10. 即決早い者勝ち!【新品未使用未開封!】Rakuten Hand 5G レッド
  11. Insta360 ONE RS 1インチ360度版 +自撮り棒 未開封 最終値
Linon様専用ページ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MTクレンジング・ジェル 200ml 2セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

パーゴワークス ラッシュ 30 (RP005) 登山 リュック

【ついに再販開始!】 iPhone XSMAX 256GB ジャンク シルバー スマートフォン本体

Celvokeセルヴォーク ヴァティックアイパレット 03 ネオテラコッタ
山善 人感センサー付消臭セラミックファンヒーター DSF-VL084

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Billingham

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ポケモンカードダスまとめ売り
シンプソン SIMPSON ストーンブラック 60㎝


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPhoneX silver256GB SIMロック解除済
未使用品 ポンポネットジュニア ダウンコート 165

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ついに再販開始!】 iPhone XSMAX 256GB ジャンク シルバー スマートフォン本体

ノーニードルメソセラピー 美顔器 ラジオ波 EMS 針のないダーマペン 毛穴

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ついに再販開始!】 iPhone XSMAX 256GB ジャンク シルバー スマートフォン本体

ルビーセルマスク1箱3点セット
富士フイルム XF27mm F2.8 R WR

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

◆美品 20日まで出品◆OGK KABUTO RYUKI ミラーシールド付◆

【ついに再販開始!】 iPhone XSMAX 256GB ジャンク シルバー スマートフォン本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MUSEE 脱毛器
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【新品未開封・送料込⭐︎即発送】イヴ・サンローラン ウォーターステイン 610

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【美品】THE NORTH FACE ICE JACKETアイスジャケット L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品タグつき】センスオブワンダー 野いちご セットアップ シューズ 帽子 靴下
Photo bymarkusspiske

希少な木版画21枚セット江戸千代紙月組いせ辰

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品】スキーウェア キッズ 女の子

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スキーウェア160cm 7点セット 中古 スキーウェア一式
【新品】iPhoneSE 64GB ブラック

Missa

ストロベリー・オン・ザ・ショートケーキ DVD BOX


関連する記事

Apple Watch Series6 シルバーステンレス 未使用バンドおまけ付
BOXWORLDONLINE.COM RSS