英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示およよ!様専用

  1. 真冬用サイクルジャージ パールイズミ ウィンターPRO ソフトシェルジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. GUCCI PARFUMS オールドグッチ シェリーライン ポーチ クラッチビックリマン スーパーデビル 阿修羅 正規チョコ版 中央バリ1
  4. 真鍮製 ラッパLittle
  5. キッズチェア スツール 木製家具 無垢材
  6. Galaxy Z Flip4 5G Zフリップ4 SM-F721N 512GB
  7. 3.2Barely
  8. 【匿名配送】切札勝太&カツキング-熱血の物語- DSR 超G 1枚
  9. YKKAP 玄関ドア スマートハンドル ヴェナート
  10. HORNET ADV ホーネット マットブラック Mサイズ
  11. Zhiyun Weebill S 6日金曜まで出品
コストコ オキシクリーン 5.26キロ×2箱

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パーリーゲイツ メンズ コットンストレッチパンツ ベージュ サイズ5

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

「今日だけ8490円」DJI OM 4 スマートフォンジンバル VLOG用

高評価の贈り物 アライ Vクロス3 ヘルメット/シールド

胡蝶宝 楓製尺八 1尺8寸管 都山流
シーバスルアーセット ワスプスラローム80 コモモカウンター110S

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

やっさん様専用ニューエラゴルフ ベスト NEW ERA GOLF サイズL

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エンビロン C-クエンスセラム 4プラス セット シークエンス4+
【山本電気】家庭用精米機 匠味米 MB-RC23 ホワイト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

人気フルフェイス システムヘルメット ダブルシールド「黒色シールド」
二段ベッド 年内お引取り限定 未使用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高評価の贈り物 アライ Vクロス3 ヘルメット/シールド

docomo Galaxy S10+ SC-04L Prism Black

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高評価の贈り物 アライ Vクロス3 ヘルメット/シールド

アディダスオリジナルス♡フリース
エリクシールホワイトエンリッチドリンクルホワイトクリームS  2本

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

スエードロングコート ブラック系 48 レザー100% FOXファー 超美品

高評価の贈り物 アライ Vクロス3 ヘルメット/シールド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

スタニングルアー クロスワイドデニムパンツ KURO iro
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マーガレットガーデンデニムパンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CANONさん専用 PHILIPS241E1D/11

「ほとんどない」の英語表現まとめ

今井寿 × kiryuyrik コラボ第3弾 フェイスカバー マスク
Photo bymarkusspiske

希少 Levi's vintage 517 サドルマン ブーツカットデニム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ONE PIECE カード まとめ売り

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 未使用タグ付き sophnet tumi スモールショルダー FCRB
エルメス HERMES ニット

Missa

乗馬 Acavallo ゲル


関連する記事

ドコモ LG L-51A デュアルスクリーン
BOXWORLDONLINE.COM RSS