英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示SIMフリー OPPO A73 CPH2099 ダイナミックオレンジ

  1. コスメデコルテ クリスマスコフレ 2022 限定品 未開封 抜き取り無し
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【希少カラー】adidas トラックジャケット ホワイト×ブラウン OサイズNIPLUX NECK RELAX 1S ネックケア 株式会社日創プラス
  4. テリー様専用✪ROSASEN✪ロサーセン✪防風パーカー✪LLLittle
  5. チェルシーガーヴ 【ファージャケット】
  6. [ごろう様専用] NINTENDO SWITCH LITE グレー
  7. 3.2Barely
  8. 【新品未使用】DOLCE&GABBANA ドルチェ&ガッバーナ カードケース
  9. JIMMY CHOO コインケース
  10. ルイヴィトン モノグラム マカサー ショルダーバッグ
  11. kazun0803様確認専用ページ❷
ノルディカ ショートスキーブーツ23cmセット ファンスキー スノーブレード

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ブロワー バキューム エンジン式 集塵機 2サイクル 25.4cc ハンディ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

サラマシェリ Mサイズ

【期間限定お試し価格】 40s ガスマスクショルダーバッグ Mk-Ⅶ Army British ショルダーバッグ

とろけるくちびる とろけるくちびる more melty cd
✨希少✨極美品✨COACH×水原希子 限定コラボスウェット キラキラ パープルM

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IBM-020-B ブラック ホームベーカリー アイリスオーヤマ 2斤 餅つき

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ZARA ジャケット
VANSON B-3 サイズ 34


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BALENCIAGA バレンシアガ ハンドバッグ
インテリア タカミネ ソファベッド ブルー アイボリー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【期間限定お試し価格】 40s ガスマスクショルダーバッグ Mk-Ⅶ Army British ショルダーバッグ

美品 Supreme 21SS Side Bag シュプリーム サイドバッグ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【期間限定お試し価格】 40s ガスマスクショルダーバッグ Mk-Ⅶ Army British ショルダーバッグ

アジュバン リ:シャンプー1000ml 2本
カネキチ様専用EDIFICE ステンカラーコート(ユニオンテック)マックコート

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ヒグチユウコ こけし ご朱印帳

【期間限定お試し価格】 40s ガスマスクショルダーバッグ Mk-Ⅶ Army British ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DELL U2713HM
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PLST ノーカラージャケット&パンツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
レドミノート10 je

「ほとんどない」の英語表現まとめ

めーはーむー様 専用
Photo bymarkusspiske

PEARLY GATES パーリーゲーツ パーカー サイズ5 メンズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

希少SHOEI白バイバイザー&シールド Vー370バイザー Vー370バイザー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • arrows F41A ピンク docomo
200系 ハイエース バン ワゴン 純正 4型 5型 右側サイドミラー

Missa

mさま専用


関連する記事

benkei様の専用ページ❣️
BOXWORLDONLINE.COM RSS