英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コカ・コーラ 2002年FIFA日韓ワールドカップ記念ボトル 非売品

  1. ROTTENGRAFFTY ロンT NAVY ロットングラフティー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SHOEI X-12 Mサイズ グンレプリカ 巨摩郡 バリバリ伝説廃盤: FILSON Short Cruiser Jacket S フィルソン
  4. スティールプリンセス -盗賊皇女- 初回特典ドラマCD付 DSLittle
  5. F:フランス アンティーク  レース チュールレース セット ヴァランシエンヌ
  6. 年末特価!JIMMY CHOO WIXON バックパック
  7. 3.2Barely
  8. ひまわり様 ご専用❁⃘*.゜
  9. ストッケ トレイ トリップトラップ STOKKE TRIPP TRAPP
  10. アディダス 80s オーストラリア製 トラックジャケット ジャージ ATP
  11. 【よねすけさん専用】新品未使用 ファイブテン ハイアングル プロ US7.5
み様専用です★スーツカンパニー★スーツ 日曜日特価

英語で「ほとんどない」は何て言う?

OLYMPUS オリンパス PEN EE-3 フィルムカメラ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ドラえもん クイズボーイ2

おすすめネット needles 激レア 値段交渉○ トラックジャケット ジャージ

2作品(ペン画&コラージュ)
TypeC共通ACアダプタ 0602PQA【5個セット】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【新品未開封】ドラクエ10 オフライン デラックス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

和装喪服 夏冬8点セット
CHROME(クローム) VALE SLING / ベイル スリング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

adidas 襟付きロングシャツ ラガー
ハーレー シルバー925 アクセサリー ブレスレット ⭐︎様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

おすすめネット needles 激レア 値段交渉○ トラックジャケット ジャージ

SHOEI S12 昭和当時物 族ヘル FX CBX Z1 Z2 GS CBX

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

おすすめネット needles 激レア 値段交渉○ トラックジャケット ジャージ

❤︎ ROO❤︎様専用HERMES コンスタンスコンパクト ホワイト
[値下げ] 暖話室 アールシーエス 遠赤外線 パネルヒーター 2010年製

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

upper hights THE MISS 26

おすすめネット needles 激レア 値段交渉○ トラックジャケット ジャージ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Rossignol スラロームショーツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【cherie chien様専用】アクリルケージ トカゲ・ヤモリ用 ねくすと

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
drew house ニット帽

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ライフエッセンスエコウォーター 2本
Photo bymarkusspiske

☆80㎝ケージ! 爬虫類 リクガメ ゲージ 飼育木製ケージA40☆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドベ様 専用 the north face ダウンジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • しちだ式 プリントC 4-10 新品
TEDMAN/テッドマン・エフ商会×山城コラボ ヘルメット

Missa

WMOA ウモア まつ毛美容液2個セット


関連する記事

ワンピース ロロノア・ゾロ パラレル ☆美品☆
BOXWORLDONLINE.COM RSS