英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示switch 有機ELホワイト 本体ディスプレイ+外箱

  1. 70s M-65 カーゴパンツ フィールドパンツ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品 未開封 Dyson Purifier Cool ダイソン 空気清浄ファン任天堂 Switch Joy-Con
  4. 「かなきの様専用」PS4本体 CUH-1100A B01ジェットブラックLittle
  5. RICOH Caplio GX8 2台
  6. Tp-Link Deco M5 2台+Deco M3W 1台
  7. 3.2Barely
  8. アンティークビスクドール 青いリボンの子 ミニョネット フレンチ
  9. BOSE スピーカー SoundLink Micro Bluetooth®
  10. PS4ホワイト フルセット 美品です。
  11. 乗って楽しい!自動追尾で楽々!!近未来型AIキャリーケース/新品/ホワイト
MAVIC AIR

英語で「ほとんどない」は何て言う?

eimy ムートンコート

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ボルネード サーキュレーター 660-JP ホワイト

格安人気 [新品未開封]Nintendo 本体 有機ELホワイト Switch 家庭用ゲーム本体

【値下げしました】スーツケース LOJEL Cubo L Rose
古伊万里 祥右衛門窯 取皿 50枚 未使用 有田焼

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ニンテンドー64本体、ソフト及びコントローラー4つ付きのすぐに遊べるセット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アリーナ 高速水着
本日お値下げ 最終価格 チャコット ノーソーイング バレエ 社交ダンス


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

PS5 新品未使用 11/18購入 トラブル防止のため説明欄ご覧ください。
CAX カックス 薄毛隠しヘアスプレー ブラウン 150g 3本セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安人気 [新品未開封]Nintendo 本体 有機ELホワイト Switch 家庭用ゲーム本体

富貴蘭 白縞系白牡丹(子が素晴らしい!)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安人気 [新品未開封]Nintendo 本体 有機ELホワイト Switch 家庭用ゲーム本体

美品 2021 マーガレット ハイネックリブニット50,600円スコットランド製

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

マイルス・デイヴィス デイビス レコードセット

格安人気 [新品未開封]Nintendo 本体 有機ELホワイト Switch 家庭用ゲーム本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

社交ダンス サテン フリル タンゴ モダン スタンダード パソ フラメンコ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

JADE 250 タンク

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MB ハイエンド尾州ウールタイロッケンコート

「ほとんどない」の英語表現まとめ

レオナール スポーツ★ ロゴ入りウール100% タートルネック
Photo bymarkusspiske

【5900円OFF】NIKE ナイキ バレーボール シューズ ハイパースピード

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【値下げ】Serge Lassus (セルジュ・ラシス) リトグラフ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ジョジョの奇妙な冒険 第6部 徐倫 複製原画 ジャンプフェスタ公式
INNO ルーフキャリア INSUT + K370 + IN-B147

Missa

【最終値下げ】FUJIFILM X-T4 ボディ ブラック


関連する記事

☆イエローペロウ様専用☆スイッチライト ターコイズ ジャンク品
BOXWORLDONLINE.COM RSS