英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示【中古】new 任天堂3DS LL スマブラのソフトつき

  1. 鬼滅の珈琲様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. PlayStation®4 グレイシャー・ホワイト プレステ4本体アンティーク家具 1930年代イギリス製
  4. Kristensen du nordシャツジャケット定価10万円サイズ1Little
  5. パナソニック LUMIX DMC-GX1 ボディ
  6. POC Fornix ヘルメット XL-XXL
  7. 3.2Barely
  8. コバ様専用 新品DESCENTE ニット LカットソーL
  9. JBL FLIP6 Bluetoothスピーカー 2ウェイスピーカー ブラック
  10. 【はる様専用】〈IKEA〉ロフトベッド(デスクマットレス付 !)
  11. メモリーズ2017 トレカ ジミン
♡弘子ママ様 ご専用♡ 【美品】レオナールスポーツ チュニック

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ミタチ 2段変速式ストレートグラインダ38mm MSS38SXA

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【中古】Nintendo switch Joy-Conネオンパープル/オレンジ

【激安セール】 山崎実業 ランドリーバスケット 2段 ランドリーワゴン tosca ロフトベッド/システムベッド

クリスチャンディオール クリスマスオファー2022 限定ショッパー2枚付き
★スプリンガーソフテイル エイプハンドル FXSTS おまけ付き★

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Nintendo Switch ニンテンドー スイッチ 本体のみ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【人気モデル】eccoエコーゴルフシューズGORE-TEXゴアテックス
PRADA プラダ ロボット キーホルダー チャーム


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【○Mama○様 専用】LOWYA デスク付きロフトベッド
【美品】PRADA ブルゾン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【激安セール】 山崎実業 ランドリーバスケット 2段 ランドリーワゴン tosca ロフトベッド/システムベッド

ZOOMER/ruckus ズーマー タンクサイドプレート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【激安セール】 山崎実業 ランドリーバスケット 2段 ランドリーワゴン tosca ロフトベッド/システムベッド

【ほぼ未使用・美品】コクヨ ingLIFE イングライフ チェアー デスク
ハイエース LEDバックランプ ポジション化キット ヴァレンティ 新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

MBルーカス カシェット ストライプワイドパンツ 02

【激安セール】 山崎実業 ランドリーバスケット 2段 ランドリーワゴン tosca ロフトベッド/システムベッド

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

☆新品未使用☆LE CREUSET鍋
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

プリーツ プリーズのパンツ 熊本の鶴屋デパートで買ったものです。

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
CHILDREN OF THE DISCORDANCE バンダナシャツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ドクターマーチン エイドリアンUK4
Photo bymarkusspiske

リニュートリィブ ダイヤモンド リッチクリーム

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

アニエスべーの新作水着

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • しげ様専用 鈴木康雄 (勝てた馬と疲れた騎手)真筆 油絵
37.5様専用⭐︎ラウンドラグ⭐︎サークル トルコ ヴィンテージラグ

Missa

【新品】アニヤ・ハインドマーチ ANYA HINDMARCH アイズ 財布


関連する記事

ニスモ NISMO 400R カタログ
BOXWORLDONLINE.COM RSS