英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示中国骨董 蒔絵小物入れ 玉(ぎょく)彫り人物図 アンティーク 漆器 旧家蔵出し

  1. 最強ジャンプ12月号 付録 ONE PIECE フランキー プロモカード10枚
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. entwaワイドパンツ ロングRili Tokyo 浴衣 よもぎもち
  4. 【超美品】iPad 第6世代 Wi-Fi Cellular 128GBLittle
  5. ZOCALO ソカロ バードドージェ ブレスレット
  6. BLACKPINK ユニバ トレカ the albumロゼ
  7. 3.2Barely
  8. LEONARD 裏地花柄 テーラードジャケット 13AR
  9. ロイヤルコペンハーゲン シュガーボウル、クリーマ
  10. surface go
  11. ノースフェイス パープルレーベル ポーラテック デナリジャケット M
ワイルドシングス WILDTHINGS ヒートベスト ビームスゴルフ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

決定版カムイ伝全集 カムイ伝 第一部 全15巻セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

りくがめ 様 専用 フェンネル シンプルな黒パンツプラス白ニット

クリスマスファッション iPad シルバー 64GB 5(第5世代)Wi-Fiモデル mini タブレット

TODAYFUL トゥデイフル 2022 パターンハンドニット
【新品タグ付】トリンプ/恋するブラ・リラクシングブラD80(定価¥6,490)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

てぃらみす 様専用iPad Pro 11インチ 2世代 WiFi 128GB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

M×M×M マジカルモッシュミスフィッツ マジカルキノコイス DOKU
すのこベッド セミダブル 【ラスト1つ】 木造 無垢材 新生活 ナチュラル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

iPad Pro 第5世代 12.9インチ 256GB Wi-Fiモデル M1
Panasonic HC-V520M-T デジタルビデオカメラ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

クリスマスファッション iPad シルバー 64GB 5(第5世代)Wi-Fiモデル mini タブレット

パパスpapasボタンダウンチェックネルシャツL 新品未使用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

クリスマスファッション iPad シルバー 64GB 5(第5世代)Wi-Fiモデル mini タブレット

サリーン  hpi 1/10 ラジコン  ボディー ツーリング ドリフト rc
REGZA 55V型 液晶テレビ レグザ 55C350X 4K

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

カワサキ 250TR 純正 タンク

クリスマスファッション iPad シルバー 64GB 5(第5世代)Wi-Fiモデル mini タブレット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【専用】PRADA クリスタルキーホルダー 熊 ベア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

クラークス レザー デザートブーツ ブラック 黒 ワラビー ナタリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
神の雫 全巻セット CD付き

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ネイバーフッド FOLDING CONTAINER . PP
Photo bymarkusspiske

片瀬様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フィリップス 電動歯ブラシ ソニッケアープロテクトクリーンHX6403/70

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • シンパシーオブソウル ターコイズ&パールビーズ ネックレス
SONY PlayStation3 CECH-3000A トルネとリモコンセット

Missa

天使の眠り 定価14999円 数回しか使用していません。


関連する記事

シトリンスフィアキラキラ✨✨レインボー
BOXWORLDONLINE.COM RSS