英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示2022bbm perfect game佐々木朗希ジャージ

  1. トロールビーズ マザーズローズ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. B1 27.5NITRO 156cm メンズスノーボードセットONE PIECEワンピースカード チャンピオンシップセット2022(キッド)
  4. キャビテーション 40khz 業務用Little
  5. 専用 パーリーゲイツボーダースニード 2枚セット サイズ0
  6. タルティーヌエショコラコート140
  7. 3.2Barely
  8. クラシックプー チェスト
  9. 遊戯王 ロードオブマジシャン イトーヨーカドー限定版 未開封
  10. SALOMON 148cm メンズスノーボードセット
  11. to Heart ~恋して死にたい~ DVD-BOX
!本日22時まで!!iPad Air4 64G

英語で「ほとんどない」は何て言う?

22/23モデル ONYONE スキーウェア上下セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

1日使用のみ ELAN エラン EXPLORE 6 エクスプローラー

『2年保証』 BCstream スノーボードアルペン ボード

☆byeeen様専用です☆
ケープコンビボリュームブラウスセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オークリー サングラス プリズムロード レーダーロックパス

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【極美品】PSA10 ブラック・マジシャン ウルトラパラレル 五つ目 遊戯王
WM ルーカスタイプテールランプ ウェリントンレンズ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

☆初心者レディース☆ SALOMON サロモン スノーボード板 ビルディング
APE HEAD NEW ERA 9 FIFTY CAP M

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『2年保証』 BCstream スノーボードアルペン ボード

五等分の花嫁 プレシャスメモリーズ 中野二乃 プロモ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『2年保証』 BCstream スノーボードアルペン ボード

Bostar LED植物育成ライト
【iPhone 本体】iPhone 12 64 gb ブルー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

チャイナヘッドドール アンティークドレス

『2年保証』 BCstream スノーボードアルペン ボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Prada sport Archive サイド ジップ ワイド パンツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マキタ Makita インパクトレンチTW300DZ 本体

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
マキタ製 新品バッテリーBL1460A 14.4v 6.0Ah A

「ほとんどない」の英語表現まとめ

コンビハイ&ロースウィングラック combi コンビハイローチェア ネムリラ手動
Photo bymarkusspiske

アビエン マジックグリル ミニ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ヴィンテージヘルメット ARTHUR FULMER製 AF20 リペア済み

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヴィヴィアン 2way 巾着 ショルダー ハンドバッグ レザー チェーン
2⭐️人気No.1コラボ【鬼滅の刃マンチョコ1&2】全48種完全版 ビックリマン

Missa

【tamade様専用⠀】メディキューブ EMS 美顔器


関連する記事

VSTARユニバース ARセット
BOXWORLDONLINE.COM RSS