英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示プラダ 使用1,2回 焦茶色 リュック カード付き

  1. ブランブリーヘッジ POPPY’S BABIES カップandソーサー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. スタンダードサプライ リュック WALLABY ワラビースリクソン Z-STAR ゴルフボール
  4. 【びーまん様 専用】ALZUNI コインケース 3点セットLittle
  5. ★hamhamプロフ必読★お願いします様
  6. パタゴニア レトロX ジャケット 新品 正規品 Mサイズ
  7. 3.2Barely
  8. OLYMPUS E-P2 レンズセット
  9. デュエルマスターズ ボルバル覇道デッキ
  10. アラジン ストーブ 石油ストーブ AKP-S245
  11. SUQQU シグニチャーカラーアイズ 120 アイシャドウ
OLYMPUS OM-1 & G.ZUIKO 50mm F1.4 #7349

英語で「ほとんどない」は何て言う?

⭕新品、未使用、タグ付⭕カオス☆ウールボアブルゾン☆グレー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

テニスシューズSOLUTION SPEED F F2OC 26.0cm

【超安い】 アラジン 灯油ストーブ ストーブ

ルソイル ホワイトニングマイルドクリアジェル 2本セット
【BARRAGÀN】Empty Pocket Ma-1

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

プロテア 苗 大きな苗 ピクシー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

美品 ヒロフ HIROFU トート ロゴ ハンドバッグ 本革 金具 黒 大容量
パナソニック ビエラ 24型 2016年  TH-24D305 美品 手渡し可


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

コロナ自然通気放式石油ストーブS L−221
DENON デノン DCD-1515ALG リモコン・ベルト交換・動作品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【超安い】 アラジン 灯油ストーブ ストーブ

【週末限定 値下げ!】ハロウィン不思議の国のアリス マッドハッターコスチューム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【超安い】 アラジン 灯油ストーブ ストーブ

スピーカー JBL CONTROL1 Xtreme
HERMES ペガサス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【未使用品】ゾウ ラクダ 動物 アジアン マルチクロス マルチカバー

【超安い】 アラジン 灯油ストーブ ストーブ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

xxx&xixi様専用です。
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

お値引きしました!Paul Smith バッグ リクルート 就活 ビジネス

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
moonさん専用エクラシャルム 60g 4個セット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【新品】ソフトテニスボール3ダース(ノーブランド)
Photo bymarkusspiske

☆Kim様ご専用ページです☆

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

⭐︎きんぴら⭐︎様 GX SONIC 140 高速水着 大会水着 N2MG6201

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 038様用 コールマン フェザーストーブ 442
〈限定450個〉ロイヤルクラウンダービー ロイヤルキャット キャサリン妃 猫

Missa

CASIO レジスター SE-S20中古品 ホワイト 送料無料 人気 4009


関連する記事

Dell'ga(デルガ)社 本革 アタッシュケース
BOXWORLDONLINE.COM RSS