英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MM6の変形ニットベスト

  1. ローランペリエ グランシエクル NO.24 1本
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 最終値下げ カラーモヘア混ルーズニット ( 短丈・クロップドトップス )snidel 2023福袋 4点セット
  4. 美品 グリーンレーベルリラクシング カシミヤ100 ケーブル編み ニットLittle
  5. ハーレー純正ライザー FXEスーパーグライド ショベル ビンテージハーレー
  6. 日本育児 おくトビラ Sサイズ ブラウン 状態良好‼️
  7. 3.2Barely
  8. あっこさま専用!白磁八角輪花皿5点おまとめ
  9. Kindle Oasis 第9世代 Wi-Fiモデル 広告なし【難あり】
  10. 専用ページ(2点)
  11. 【動作品】FUJIFILM FinePix XP90 YELLOW デジカメ
サルート【バルセロナ】E65&ソングM BS 12

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MIZUNO 明治大学 ジャージ上下 半ズボン

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

たそ様

贅沢 IENA カシミヤシルク混コクーンニット ネイビーB 新品・未使用・完売 ニット/セーター

ドキン様 専用
キンキーブーツ マスキングテープ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アーセナルベース PR ユニコーンガンダム プロモ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

❤お洋服セット❤
ran 様 専用 M


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ポールスミス 犬 ドッグ ニット セーター ブラック
ニトリ 暖炉型ファンヒーターNTL1200K14

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贅沢 IENA カシミヤシルク混コクーンニット ネイビーB 新品・未使用・完売 ニット/セーター

ルイヴィトン アルファ ウエアラブル ウォレット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贅沢 IENA カシミヤシルク混コクーンニット ネイビーB 新品・未使用・完売 ニット/セーター

すみっコ様専用 おまとめ
特価 バーキン Silex ZZ210K マットブラック パイロット SG規格

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ビームスゴルフ beamsGOLF ブルゾン M

贅沢 IENA カシミヤシルク混コクーンニット ネイビーB 新品・未使用・完売 ニット/セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ブルーロック ブルロ モノクロカード モノカ 凪誠士郎
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ニードルズ ニードルス tee 22 菅田将暉 BTS ジップ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ドラゴンボール 全員集合 カードダス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

♡wild☆cat♡様 専用ページ 碧浪 (bi lang)56番
Photo bymarkusspiske

ASUSTek ゲーミングモニター24型 VE248HR

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

iPhone 12 mini 64GB ブルー SIMフリー pro

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 240Hz対応ゲーミングモニター LG 27GK750F-B
阪神タイガース ファミリア トートバッグ

Missa

オーシャンビートル LAC アイボリー


関連する記事

DC4 ダカーポ4  未開封
BOXWORLDONLINE.COM RSS