英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示b183✨VAIO/爆速SSD新品/カメラ/在宅ワーク✨すぐ使えるノートパソコン

  1. aska様専用    Ralph Lauren150
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. FMVノートPC LIFEBOOK WA1/A3 2017年製ゲーミングノートPC MSI PS63 Modern 8RC
  4. DSQUARED2 2way ハンド ショルダーバッグ 黒Little
  5. 【マシンウォッシュ/UV】ジャケット、パンツ、スカート 三点セット スーツ
  6. 【がっつ様専用】Sandro Paris サンドロ ダッフルコート ファー
  7. 3.2Barely
  8. 最終値下げ!コーチ 本革の逸品 烏格子柄 メンズ長財布 ☆贈り物にも
  9. アサヒスーパードライ、キリン一番搾り、350ml 各24本
  10. 累積8442 富士通 U939/A i5 8GB 256GB Office
  11. ビューティフルシューズ/サンダル
Panasonic EH-SW65-W

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【希少】タイニークラッシュ LO DRT BASS バス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品未開封】新テニスの王子様 レッツゴーデイリーライフ

【正規品直輸入】 ジャンクMacBook 15インチ/i7/16GB/2015/ジャンク。 Pro ノートPC

the mood mosaic 4 5 2種類セット ポルシェさん専用
アンティーク欅の小ぶりな茶棚 水屋箪笥 モールガラス戸

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アシーナニューヨーク 麦わら帽子 ユナイテッドアローズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

[MARTEC 2t スイベルフック]
サロニア アクアピーリングデバイス SAL22204SL


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ヨドバシ福箱 HUAWEI MateBook 14 2022    ore i5
バス釣り 引退セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規品直輸入】 ジャンクMacBook 15インチ/i7/16GB/2015/ジャンク。 Pro ノートPC

1週間限定値下 リファ ファインバブル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規品直輸入】 ジャンクMacBook 15インチ/i7/16GB/2015/ジャンク。 Pro ノートPC

【新品】藤井風 旅路パーカー Mサイズ
[nao様専用] 6点

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BELL REVOLVER EVO フルフェイス ヘルメット システム

【正規品直輸入】 ジャンクMacBook 15インチ/i7/16GB/2015/ジャンク。 Pro ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ジョナサン-レイ 優勝記念ゴールド
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

iPhoneXR コーラル 128GB

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
はしびろ様 専用 ショルダーバック

「ほとんどない」の英語表現まとめ

cbr400fタンク
Photo bymarkusspiske

【プール様専用】信長の野望・新生 通常版

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

DJI OM 4 SE ハンドヘルドスマートフォンジンバル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • OPPO A55s 5G
値下げ☆新品☆グレースコンチネンタル バックオープンニット パープル

Missa

ASUS VG278QR 165hz TN フルHD


関連する記事

Tenryu様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS