英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Gameshoppu様専用PlayStation3 CECH-3000A LW

  1. コミケC99ピロ水 高垣楓A1タペストリー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. デンタルラバー スーパーホワイト LV ホーム ホワイトニング マシン セルフぴろ様ご専用ページです
  4. キャンスパ FLORAL FUR FLIGHT ジャケット ブラックLittle
  5. OLYMPUS ミューZOOM 115DELUXE 電池付き 可動カメラ
  6. クザン シークレットレア
  7. 3.2Barely
  8. 【みーななーな様専用】Panasonic NP-TH1-C 食器洗い乾燥機
  9. The North Face トレイルシューズ
  10. 【最後1】GOLF★NIKE★AIR ZOOM VICTORY 26.5
  11. ダウンジャケット 15号
【新品未使用】MAISON de SABRÉ メゾンドサブレ クラッチバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

英国アンティーク コンソールテーブル/飾り台/花台/電話台 引き出し付き

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【びたー様専用】 ニンテンドースイッチ 本体のみ 【訳あり】

低価格の ecco エコーゴルフシューズ シューズ(男性用)

エンジェリーベ 産前産後兼用 ダウンコート 抱っこ紐
chiclinシルクカシミヤカーディガン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Deuxieme Classe CARIAGGI カシミヤ アームウォーマー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ゆいりん様
アングリッド ungrid WEB限定 キルティングライナールーズブルゾン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

フットジョイ スパイク
サラフィネ SARAFINE 薬用デオドラントクリーム 2個セット [d]

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

低価格の ecco エコーゴルフシューズ シューズ(男性用)

yahweh様専用 バートル エアークラフト ファンユニット バッテリー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

低価格の ecco エコーゴルフシューズ シューズ(男性用)

「Jojoji専用」R230 ル・コルビジェ LC2 リプロダクト 2点セット
Massnoun マスノウン マスノーン デニム パンツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

felim ムートンショートジャケット

低価格の ecco エコーゴルフシューズ シューズ(男性用)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

DREAMCAST ドリームキャスト本体
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MikeTora様専用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
プレイステーション5 CFI-1200A01 最新モデル

「ほとんどない」の英語表現まとめ

JUNYA WATANABE フライトキャップ
Photo bymarkusspiske

Nintendo Wii U 本体+ソフト3本・コントローラー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【美品/完品】ニンテンドースイッチライト モンスターハンターライズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • alexiastam ワンピース
【No.2453-6】♦︎高品質♦︎バンデッドアゲート ランダムカット

Missa

【612】ノースフェイス マウンテンジャケット レディース XL


関連する記事

DKNY トレンチ 毛皮襟付きダウンコート
BOXWORLDONLINE.COM RSS