英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示コミコン スターダストドラゴン プレイマット

  1. 【期間限定価格】 SONY マルチコネクトコンポ CMT-X3CD
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 吉川様専用 希少ルイ・ヴィトン チェーンポシェットKちゃんさん宜しくお願い申し上げます。
  4. 遊戯王 VWXYZ-ドラゴン・カタパルトキャノン 遊戯王 旧アジア レリーフLittle
  5. ブルックスハイペリオンテンポ26センチ
  6. コンコンブル あしかがフラワーパークモデル 6体セット
  7. 3.2Barely
  8. ENHYPEN JUNGWON ジョンウォン answer 当選 ラキドロ
  9. 希少!!80's ヴィンテージ ルイスレザー ヴィスカウント viscount
  10. LC ラブコスメ プエラリア・ハーバルジェル1L×2個 ほぼ未使用
  11. メイショウヨッタ様専用出品クロムハーツ クラシックショートS ワンクリップ
⭐️美品⭐️アニエスベー プレッション カーディガン ロゴボタン ベージュ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ワンピース フィギュア 一番くじ キング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品未使用 池坊の花器 薄端 御玄猪

贅沢屋の Dior 2個セット 200ml ボディローション POISON ローション

A&D はかり EJ-4100B 3台セット
リップモンスター 7点セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

家庭用蒸留器 リカロマ mini [ミニ]

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

1/7までの出品最終価格リモワ ジャンク マット紺
マジシャン・オブ・ブラックカオス レリーフ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ラココ LUMIX スムーススキンローション 3本セット おまけ付き
oriens journal standard ロールアップデニム【完売品】

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贅沢屋の Dior 2個セット 200ml ボディローション POISON ローション

megabass福袋 2023 salt

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贅沢屋の Dior 2個セット 200ml ボディローション POISON ローション

ミュシャ DAWN 限定証明複製リトグラフ 280部限定
新品未使用☆世田谷食品 SEAC朝用.夜用オールインワンゲルS 50gセット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遊戯王 プレミアムパック2023 閃刀姫レイ シク シークレット

贅沢屋の Dior 2個セット 200ml ボディローション POISON ローション

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ワンピースカードゲーム 頂上決戦 新品未開封BOX テープ付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

アルビオン フローラドリップ 160ml 残量9.5割

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
欅材 3杯抽斗 折りたたみ式 民芸 文机

「ほとんどない」の英語表現まとめ

PS4 CUH-1100A ジャンク+おまけ
Photo bymarkusspiske

DUO ザ クレンジングバーム 90g 赤黒各2点

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【希少】ソードアート・オンライン カードコンプリートセット アインクラッド攻略編

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • さくら様
1mガスコードつき ガスファンヒーター ノーリツ GFH-2406S 都市ガス

Missa

ダンスウィズドラゴンパンツ


関連する記事

ボナベンチュラ レザー ポーチ
BOXWORLDONLINE.COM RSS