英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TUMIトゥミ ガーメントケース スーツケース 22133D4

  1. Needles|JS Mohair Cardigan/モヘアカーディガン
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★再値下げ★ still by hand スプリングコート サイズ46ベビーサークル バーチ
  4. PING G400 アルタディスタンザ シャフトLittle
  5. ワンピース カードゲーム ボア ハンコック パラレル
  6. キティ様専用 同梱割 リジューベネイティングクリーム 2個セット 新品未開封
  7. 3.2Barely
  8. スイッチ用 マリオカート8 スマブラ マリオテニスエース マリオブラザーズU 他
  9. 美品 IKEA ヨナクセル 収納 フレーム メッシュバスケット付き
  10. MMM様専用 エルメス カードケースボルドー 新品
  11. 【最終値下げ】ロエベ フラグメントケース
フランスアンティーク ホーロー歯ブラシ入れ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

PS3 500GB CECH-4300C

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Louis Vuitton PDV PM Taiga ブリーフケース

格安販売の 匿名配送 BONAVENTURA カードケース 本革 ピンク 名刺入れ/定期入れ

ジャンク品 NETGEAR WiFi ルーター AX11000 RAX200
ポルト カルト・サーンプ パスケース

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

アメリカンツーリスター サムソナイト スーツケース Lサイズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ベビーサークル 180cm
【期間限定値下げ】ボッテガヴェネタ コインケース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【未使用】正規品ルイヴィトン エピ 名刺入れ カードケース 定期券入れ
ジクサー サドルバッグ サイドバッグ インドスズキ純正 ジクサーSF

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

格安販売の 匿名配送 BONAVENTURA カードケース 本革 ピンク 名刺入れ/定期入れ

初期 Norwegian Rain コート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

格安販売の 匿名配送 BONAVENTURA カードケース 本革 ピンク 名刺入れ/定期入れ

Bose 301V
gomashio様

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

エルメス ベアン カードケース

格安販売の 匿名配送 BONAVENTURA カードケース 本革 ピンク 名刺入れ/定期入れ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

エルメス カルヴィ オンライン購入
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

むぅ⭐︎けいママサマ専用♡

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
★新品 イルビゾンテ 本革 カードケース グリーン&イエロー 2022年春夏新作

「ほとんどない」の英語表現まとめ

S2814様専用 TATRAS MALE マーレ ダウン ネイビー /ポンチョ風
Photo bymarkusspiske

HERMES エルメス シチズン カードケース パスケース レザー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【CLANE HOMME Exclusive】パデット バルマカーンコート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • レア✨ Jean Paul GAULTIER ゴルチエレザーリュック ランドセル
KEVIN様 専用OUTDOOR SPORTS 創刊号 別冊 山と渓谷

Missa

agete k18リング 指輪


関連する記事

【美品】【オールドバーバリー】ミニリュックサック オールドバーバリー
BOXWORLDONLINE.COM RSS