英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ルイヴィトン 名刺 アンヴェロップカルト タイガレザー カード パス S2366

  1. CHOPIN フォーマルワンピース アンサンブル
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ビオレさらさらUV 50g × 15個MacBook Pro (15-inch, 2019)Core i9 512GB
  4. ちゃんサナ様専用【Y12-5】新品タイルカーペット・ブルー無地・60枚Little
  5. TTT ザトリプルスリー4枚セット  テブルザザーム    4枚セット
  6. 【専用です^-^⠀】新品♡氷点脱毛機(全身)
  7. 3.2Barely
  8. EARTHセトア
  9. コスパ重視準最新ゲーミングPC
  10. 未使用 NEIGHBORHOOD iPhone 12 PRO MAX CASE
  11. がま磯 RXR 15-53 最終値下げ
お正月セール【サロンドアルファード】スマイル 三つ折り ミニ財布 (シルバー)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品 6個 2.5号 ダイワ エメラルダス フォール LC ラトル エギ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

THISWAY VIBRAM SHEEP SUEDE POUCH ポーチ 2個

代引き人気 専用supreme ロック kryptonite その他

【新品未使用】BOSCHテーパードパンツ
UNIQLO +J ライトダウンボリュームロングフーデッドコート 黒 サイズM

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エアウィーヴ スマート01 シングル

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

iPhoneXR 64GB 白
京商ミニッツグランプリサーキット延長キット63pcs(サーキット30ショート用)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

優様 専用
kazu様専用です!

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

代引き人気 専用supreme ロック kryptonite その他

COPPERMIX S15 シルビア タミヤ tt01 プロポ セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

代引き人気 専用supreme ロック kryptonite その他

新品 正規品 COBRA キックミット
【完売品】cohina フェザーゆるVネックニット

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

NEC LaVie 15インチ Core i7 8GB SSD 2014

代引き人気 専用supreme ロック kryptonite その他

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ノエビア 99プラス クレンジングマッサージゲル オイル 110g
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ヤ−マンmyseスカルプリフト

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アンティークレアホーローセル缶

「ほとんどない」の英語表現まとめ

コアラソファーベッド
Photo bymarkusspiske

OVERRIDE PB10 CAPELINE 11RN 麦わら帽子

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

セーバーソー 替え刃

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • とむごろう様専用 TT&Co トンプソン RT
CLANE / MIX COLOR STRING WIDE KNIT TOPS

Missa

KAMVAS13 液晶タブレット 本日のみ値引き♫


関連する記事

11/23まで!詳しくは説明ASUS TUF GAMING LAPTOP A15
BOXWORLDONLINE.COM RSS