英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示舞姫 120

  1. メジャー様専用【未使用】SABON デッドシーマスク
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. デプス ワーム カバースキャット3.5インチ1.0ml o2 フルセラミック アトマイザー 白 100本 値段交渉可
  4. 遊戯王 ロード オブ ザ タキオンギャラクシー 未開封box シュリンク付きLittle
  5. 【skymarine様専用】ファミリア 110スーツ
  6. レディースプーマ福袋2023
  7. 3.2Barely
  8. cravity ジョンモサイン会 3部
  9. melt the lady 蠍座 トレーナー 星座
  10. ダーリッチ♡DモチーフバニティBAG
  11. PRADA(プラダ) ナイロン バックパック リュック AO116
スポーツスター スプロケットカバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(一時値下)Y/Cマウント Zeiss Planar 1.4/50 実用品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

遊戯王  ニューロンスリーブ

セール特価 フェイラー マルチケース大 グレー 母子手帳 ハイジ ポーチ/バニティ

売約済 Pioneer KURO PDP-6010P 60インチ
CANON EOS 5D MARK3 MARKIII ボディ 美品保護フィルム

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

遊戯王 王国イベント IPマスカレーナ スリーブ 未開封

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

未使用に近い‼️ ルイヴィトン ダミエ ミュルティクレ6 キーケース
サムルアーズ ダイビングサム55 最終値下げ!


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

COACHxDISNEY コラボ ミニーマウス ジップアラウンドポーチ ピンク
美品ユナイテッドアローズ テーラードダブルブレストジャケット オーバーサイズ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

セール特価 フェイラー マルチケース大 グレー 母子手帳 ハイジ ポーチ/バニティ

TANITAタニタ nometaのめた 授乳量機能付きベビースケールBB-105

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

セール特価 フェイラー マルチケース大 グレー 母子手帳 ハイジ ポーチ/バニティ

MSR スノーシュー ライトニングアッセント 男性用 56×21cm
パナソニック ホームベーカリー ホワイト SD-MDX102-W(新品)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

遊戯王 まとめ売り キラのみ+スリーブ

セール特価 フェイラー マルチケース大 グレー 母子手帳 ハイジ ポーチ/バニティ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ブーフーウー子供用ジーンズ 100
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

専用です MC Works キラージグ4本

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
城峰オリカラ さかさにょろ60FS 三代目のM 黄昏グリーン

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE AIR JORDAN 4 Ⅳ ゴルフシューズ
Photo bymarkusspiske

【希少】遊戯王 タートルタイガー 初期 劇場版スターターbox限定 5000枚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

遊戯王  ラビュリンス デッキ リリス アリアーヌ アリアンナ [01206]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • MYTREX マイトレックス EMSヘッドスパ
HIRO様専用      ケルヒャー(KARCHER) 高圧洗浄機 K MINI

Missa

Canon AE-1 ジャンク品


関連する記事

「けいすけさん専用」鮭・アキアジダブルフック
BOXWORLDONLINE.COM RSS