英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ハリウッドクリスマススペクタキュラー USJ限定

  1. Vintage メキシコ シルバー 925 ブレスレット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Theory ダウンコート ノーカラー 黒going seventeen magazine
  4. melon様 専用Little
  5. ニューヨークヤンキーススタジャン
  6. ベルタ 葉酸サプリ 120粒×2
  7. 3.2Barely
  8. iPad pro 11インチ 第1世代 1TB SIMフリーモデル セット
  9. 【登坂広臣着用】supreme loose gauge beanie black
  10. AirPods 第3世代 充電ケース 充電器 純正 正規品  A2566
  11. 新品 Dr .Martens. AirWair
セロー250 リアキャリアBOX セット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アンティーク キャンベルキッズ コンポジションドール ペア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【JILL STUART】ダウンジャケット 黒 Sサイズ 美品

とっておきし新春福袋 Jabra Black Titanium 5 Elite イヤフォン

専用です【USA製】希少 Patagonia スキーウェア サロペット 裏起毛
ADERERROR EASTPAK ショルダーバッグ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

seventeen ディエイト スタンプラリー トレカ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

県民ホール寄席
専用 yokochan petite ヨーコチャン ワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アボカド専用Apple Airpods Pro 第1世代
JUDYさま専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

とっておきし新春福袋 Jabra Black Titanium 5 Elite イヤフォン

ATEEZ ユノ makestar 当選者限定 トレカ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

とっておきし新春福袋 Jabra Black Titanium 5 Elite イヤフォン

ライカ 純正 金属製 LEITZ 28mmファインダー エルマリート等に適合
Logicool MX KEYS MINI (pink)

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

STANZA DOLCE ダウンコート ネイビー

とっておきし新春福袋 Jabra Black Titanium 5 Elite イヤフォン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

新品 MOORER ムーレー カシミア混ウール 切替ダウンコート ファー付 44
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

AirPods Pro 両耳 イヤホン 純正 エアーポッズ プロ Apple

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ダウンコート ※naris様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ルーズトラックジャケット
Photo bymarkusspiske

belmondo ベルモンド ティーウォーマー ガラス製キャンドルウォーマー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Stray Kids ハイタッチ券 チャンビン スキズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • タウンジャケットコート★スーパービューティー
エレキモーター(12V) 50702-90E 新品 電動船外機 Haswing製

Missa

SENNHESER IE80 Song's Audio リケーブル付き


関連する記事

BTS SUMMER PACKAGE サマパケ 2015 タワレコ 日本語字幕
BOXWORLDONLINE.COM RSS