英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ANCHOR RIS9 ロードバイクフレーム

  1. R❤︎ママ様専用(COACHリュックセット)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. HUMAN MADE マグカップ芦屋ロサブラン ワイドブラムハット
  4. イッタラ クルク 26c プレートLittle
  5. うみぴ様 専用 ●新品・未開封● グラマラスパッツ L-LL 4枚セット
  6. ポケットモンスター バイオレット プロモカード付き
  7. 3.2Barely
  8. 訳あり CHANEL シャネル ココマーク トートバッグ
  9. ANDMARY マリーニットトップス
  10. バカラ グラス 限定品 新品未使用
  11. ぬーの様 JOSHU+VELA トートバッグ dji延長ロッド
山田照明 Z-Light LEDZ-209PRO B

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【新品未開封】ライザのアトリエ1・2 限定ダブルパック特典セット

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

橋本美貴子さん 楕円うつわ

【日本産】 スガハラガラス 18cmドロッププレート 食器

気絶安ッ!【94%OFF】コムサイズム レディース 7号 箱詰め 総額約20万
今だけ2000円引中 新品未使用 HP OfficeJet 200 Mobile

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【大幅値下げ】トリココムデギャルソン ウール カーディガン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

イエローパラティッシ 21cm 2枚 ティーマ 21cm 2枚
有田焼 幸楽窯 錦白金 松葉形前菜皿   銘々皿 4点セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ARABIA RUSKA アラビア ルスカ カップアンドソーサー 2客セット
ジュニア スキーセット 板130cm、ブーツ21+24cm、ストック2本セット

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【日本産】 スガハラガラス 18cmドロッププレート 食器

Gien Rinceaux ラヴィエ  (3349)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【日本産】 スガハラガラス 18cmドロッププレート 食器

Mac mini(2018)中古品/core i7/16GB/SSD128GB
BURTON Antler(アントラー) 2018モデル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

きんぎょさま【新品タグ付き】アディダスジャージ上下とトレーナーのセット160cm

【日本産】 スガハラガラス 18cmドロッププレート 食器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

⭐ノリタケ シェールブラン スクエアプレート ペア
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マイセン カップ&ソーサー 1セット 2セット 3セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
スターバックス 福袋2023 抜き取りなし

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ノアノア ジンジャートップス
Photo bymarkusspiske

アラビアパラティッシ ボウル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MAXエアーコンプレッサージャンク品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【夢子様専用】フジフイルム 写ルンです シンプルエース 4本セット
テープ付き未開封ワンピース 頂上決戦 1BOX

Missa

日立工機 D10VH ドリル


関連する記事

コールポート クリスマスアドベント クリスマス絵皿プレート
BOXWORLDONLINE.COM RSS