英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ワンピース お値下げ

  1. i7-2600 SSD グラボ付 Dell vostro460
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ★値下げしました!アシックス メタスピードエッジIGNIO 100cm 板
  4. ちろりん様専用★ロシニョール ジュニアスキーセット★140cmLittle
  5. イアパピヨネ ボアジャケット オーバーサイズ ビッグシルエット ブラック 黒
  6. 激安早い者勝ち✨ ノーリツ 給湯器 室外式 プロパンガス パネル付き!
  7. 3.2Barely
  8. ナイキ マルチカラー 白タグ 90s MA1 ブルゾン スタジャン
  9. CTO85%リキッド【1ml】Skywalker OGレアカンナビノイド⓵CBG
  10. BOSE ボーズ AWRCCC Wave Music System
  11. アニメタペストリー漫画装飾壁カバー漫画ポスターアニメファンFIEH1GR261
美品✨BALENCIAGA 2way エブリデイトート XXS シルバー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

✨新品✨Ami Paris タートルネック ニット ブラックXL

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ガープ リーダーパラレル 頂上決戦 即日発送

ランキング上位のプレゼント まる様 HomePod スペースグレー スピーカー

ミキハウス セレモニードレス3点セットクローバー柄(箱入り)
supreme quilted earflap camp cap ブラック 美品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ONKYO オンキョー D-109XE (ブラック) 2ホン

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ショートジャケット&タイトロングワンピースセット
SALOMON


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

BOZE SoundLink Revolve+ II ※早い者勝ち
TADASHI SHOJI ウェディングドレス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ランキング上位のプレゼント まる様 HomePod スペースグレー スピーカー

BURTON ✕ BURTON スノーボード 2点セット 150cm

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ランキング上位のプレゼント まる様 HomePod スペースグレー スピーカー

カオリン様専用入学式 女の子 フォーマル 3点セット
マミヤ MAMIYA 645 PRO SEKOR C 55 2.8

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ワンピースカードゲーム頂上決戦3BOX未開封

ランキング上位のプレゼント まる様 HomePod スペースグレー スピーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ボルサリーノ パラレル 4枚
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【激安】HUNTING WORLD 旅行バッグ ネイビー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
BASERANGE DANUBE JUMP SUIT BLACK

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Panasonic LUMIX TZ デジカメ DMC-TZ60
Photo bymarkusspiske

ポケモンカードゲーム ソード&シールド パラダイムトリガー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

劇場版カードキャプターさくら トレカ トレーディングカード 非売品 レア

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BBM 2022 大相撲カード 新品未開封BOX
【ちゅろす様用】gpd pocket 2 軽量持ち運び1kg以下 8GB

Missa

動作品 KEF Q300 SP3724 イングリッシュチェリー スピーカー ペア


関連する記事

MJ アウトドア ショップ様専用
BOXWORLDONLINE.COM RSS