英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示グラマラスパッツ +ナイトスリム Mサイズ【新品未使用】

  1. nct dream チソン ぬいぐるみ 백찌 ドール ペクチ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. fray id スーパーハイウエストパンツ【うさたま様】B774 ラストライブ 水色衣装 黄担当 ダッフィー衣装ぬいば付
  4. ReFa ストレートアイロン フィンガーアイロンLittle
  5. 無煙ロースター ヘルシーグリル MK HG-100K
  6. I・O DATA KH2500V-ZX2 ギガクリスタ 240hz モニター
  7. 3.2Barely
  8. 遊戯王 韓国版 プリシク エクストラシークレット まとめ売り
  9. QUICKCAMP インフレーターマット 8cm厚 3点セット
  10. 新品UNITEDTOKYOカラーパンツ
  11. 希少 レア ポロラルフローレン ネイティブ柄 ポロシャツ リメイク
Bridea カシミヤ100% 刺繍 ハイネック ニット イタリア製 アオイ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

専用 ZARA スーツセットアップ ネイビー 白ストライプ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

☆新品未使用☆グラマラスパッツ M3足 おやすみナイトスリム付き

【ついに再販開始!】 Y's 袴パンツ 半分プリーツ ラップパンツ ワイド ヨウジヤマモト ワイズ カジュアルパンツ

しょう様専用
【レアほぼ新品】ミュウミュウコインケース 小銭入れ カードケース ラブレター

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ボヌールセゾン○新品 浴衣セット○シワ加工 兵児帯

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

マデナ アシッド3個セット
iPad Pro 12.9 2021年モデル 1TB wifi+cellular


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ASKA様専用
☆新品☆LED 看板*パネルスタンド*スタンド看板 店舗用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【ついに再販開始!】 Y's 袴パンツ 半分プリーツ ラップパンツ ワイド ヨウジヤマモト ワイズ カジュアルパンツ

【新品未使用】アンファー スカルプD 薬用育毛スカルプトニック 180ml 3本

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【ついに再販開始!】 Y's 袴パンツ 半分プリーツ ラップパンツ ワイド ヨウジヤマモト ワイズ カジュアルパンツ

NEIGHBORHOOD SORP-DISPENSER Set【新品未使用】
16BIT POCKET 16ビットポケットhdmi スーパーファミコン用互換機

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

美品 iPad mini 64GB +Apple Pencil

【ついに再販開始!】 Y's 袴パンツ 半分プリーツ ラップパンツ ワイド ヨウジヤマモト ワイズ カジュアルパンツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Fiona様専用 今村式あしラップタイツ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

専用【未使用】パヤカ payaka ヘンプ100% 厚手 パンツ 作務衣

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
rats minedenim デニムジャケット

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スイコック ロン ムートン
Photo bymarkusspiske

journal standard luxe 5Wコール グランディパンツ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

lily様 専用    竺仙 綿紅梅 浴衣

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヘア美容液とマスカラセット
ザバス アクア ホエイプロテイン100 レモン風味

Missa

トリちゃんONLY


関連する記事

りすす様専用 お取置き
BOXWORLDONLINE.COM RSS