英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示MacBook Pro 13inch 2020

  1. トヨタファンカーゴ 用フロンrとスポイラー(タイプS )
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【muさん専用】子供用ラジコンカーMouse Computer ゲーミングノートパソコン/高速SSD/GTX/i7
  4. シャインテクニカZEROMAX 7MINIGver.2020 130モーター仕様Little
  5. kaz様専用です ※9月23日までお取り置きもできますᵕ̈*
  6. 人気 プーマ puma 刺繍ロゴ ベロア トラックジャケット ジャージ 黒色
  7. 3.2Barely
  8. 新品未使用 dunhill 長財布 箱付き
  9. 新品未開封、正規品 ルシパック A3 Surface(期限切れ)
  10. HP probook 450 G3 8GBメモリSSD カメラ ノートパソコン
  11. 緑がいっぱい様専用
【今季の商品】新品★ハグオーワー、ベスト、最終値下げ‼️

英語で「ほとんどない」は何て言う?

●40CRDP15%リキッドVAPEペンセット H4 CBD THCBTHCV

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

M1 MacBook Air 16GB 512SSD

『2年保証』 【週末限定価格】Surface pro3 8GB/SSD256GB/Office ノートPC

iPad mini 2 Wi-Fi モデル シルバー
【専用】ノースフェイス 雪遊び用一式セット 90cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ドローン sky fight X 10台まとめ売り

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ゲーミングノートPC i7 4700MQ GeForce GTX765M SSD
ドクターリセラピュアモイスチャージェル200


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

大幅値下げしました)APPLE MacBook Air MC968J/A
オークリーゴルフ 新品 ダウンベスト

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

『2年保証』 【週末限定価格】Surface pro3 8GB/SSD256GB/Office ノートPC

富士通/Win10/15.6型光沢AMD2G/4G/500G/DVD無線テンキー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

『2年保証』 【週末限定価格】Surface pro3 8GB/SSD256GB/Office ノートPC

ラウンドワン限定 SiM シム MAHぬいぐるみ&ペットボトルカバー
グレースコンチネンタル チェックドルマンニットトップ ネイビー サイズ36

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ロマンス 岩盤浴毛布

『2年保証』 【週末限定価格】Surface pro3 8GB/SSD256GB/Office ノートPC

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【picpic様専用】XPS13 9380 office付き
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

m&m x MASSES TYPE5&TYPE1 2個セット 新品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
H7すぐ使える❣️学生・社会人向けノートパソコン✨趣味使いも事務作業もOK☘️

「ほとんどない」の英語表現まとめ

wilddo23b様専用 EPT ポーカーチップ 800枚
Photo bymarkusspiske

Macbook 12インチ Retina Early2015 8GB 512GB

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

★未使用品★COACH コーチ ショルダーバッグ メンズ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • バレンシアガ クラッチバッグ✨TIME SALE✨
バランスチェア イージー Balans EASY サカモトハウス レッド 美品

Missa

シンプソン ヘルメット Simpson


関連する記事

UNDERCOVER x TRASH アクセサリーボックス アンダーカバー
BOXWORLDONLINE.COM RSS