英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示サントスWSSA0030専用カルティエ正規品 クロコダイルベルト

  1. 【新品未使用】パーフェクトワン 薬用リンクルストレッチジェル 50g 2個セット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 三谷龍二 時計 大 中古アポロ様専用です!
  4. リファアクティブディジット(ホワイト)Little
  5. <まー様専用>パーリーゲイツ カシミヤニット白
  6. 【最終値下げ】ワンピースカードゲーム チャンピオンシップセット 2022 ヤマト
  7. 3.2Barely
  8. ブラザー BROTHER 電動 ミシン A39-MM ミッキーマウス ディズニー
  9. フィッシャー ツアー ウルトラエア ジルブレッタ404
  10. SONY PlayStation3 CECH-2000A ソフト2本ですぐ遊べる
  11. SEVENTEEN SECTOR17 ミンギュ weverse
値下げ ボンポワン チェリー 刺繍 ベロア トート リバティ 黒 リバーシブル

英語で「ほとんどない」は何て言う?

訳あり アラビア ムーミン マグカップ クリスマス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ゆう様専用 クレンゼ1枚仕立て 不織布マスクカバー クールタオルインナーマスク

贅沢屋の プレイステーション5 通常版 CFI-1200A01 新品未開封品 家庭用ゲーム本体

○ミント様専用ページ
アジュバンReナチュラルシャンプー⭐️300m⭐️3本セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ゴルフシューズ アシックス ゲルプレショット クラシック2 TGN915 メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

タトラス✴︎シャカシャカジャンパー
アリエールバイオサイエンスジェル部屋干用詰替ウルトラジャンボ1800g*12袋


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Switch 本体 未対策機
G RAP HIP HOP レコード MAC DRE

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

贅沢屋の プレイステーション5 通常版 CFI-1200A01 新品未開封品 家庭用ゲーム本体

Nintendo Switch 有機ELモデル 保証書あり

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

贅沢屋の プレイステーション5 通常版 CFI-1200A01 新品未開封品 家庭用ゲーム本体

【美品】 ドクターマーチン × レイ ビームス 別注 パテント 3ホールシューズ
秋山 幸二 直筆 サイン 5枚限定

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ナイキ エア ジョーダン 1 LOW G NIKE AIR JORDAN 1

贅沢屋の プレイステーション5 通常版 CFI-1200A01 新品未開封品 家庭用ゲーム本体

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TATRAS ボア ブルゾン バッヂ BAGGI
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【未使用】LASKO ラスコ ボックスファン 扇風機 サーキュレーター

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【未開封】プレイステーション5

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【aya様専用】【美品】ブライダルインナー D65
Photo bymarkusspiske

ボア襟フェイクレザーブルゾン freak's store

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Nintendo Switch 有機el 白

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ブースト計 52パイ PROSPORT デジタル アナログ同時 ワーニング機能付
十番龍 オービーメイカー Par100 b 4枚セット

Missa

ゴルフ メンズ シューズバッグ 防水 バッグ/ANEW アニュー:黒色


関連する記事

まとめ売り Nintendo 旧世代ゲーム機本体 ゲームボーイポケット レッド
BOXWORLDONLINE.COM RSS